Traduction de «decision late yesterday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I told the hon. member yesterday in my answer during the late show that Canada was concerned about this decision and that we would be asking the government of the U.K. to revisit the decision.
Monsieur le Président, j'ai dit au député hier, dans ma réponse en fin de soirée, que le Canada se préoccupait de cette décision et que nous allions demander au gouvernement du Royaume-Uni de la reconsidérer.

The Standing Veterinary Committee took the decision late yesterday evening to ban exports of susceptible animals from France and also to impose restrictions on the movement of animals and certain products from the Mayenne department and the adjoining department of Orne.
Le Comité vétérinaire permanent a décidé hier soir d'interdire les exportations d'animaux à risque à partir de la France et d'imposer des restrictions sur le transport d'animaux et de certains produits provenant du département de la Mayenne et du département voisin de l'Orne.

The Council decisions taken the day before yesterday in Luxembourg constitute a step, albeit a very late step, in the right direction.
Les décisions du Conseil prises avant-hier à Luxembourg constituent un pas, quoique très tardif, dans la bonne direction.

When he left the room where the Standing Committee on Public Accounts that was supposed to be sitting late in the afternoon yesterday, the auditor general described the GST harmonization formula which, as we know, gave $1 billion to the maritimes, as a political decision.
À la sortie d'une séance du Comité permanent des comptes publics qui devait se tenir hier en fin d'après-midi, le vérificateur général a qualifié de décision politique la formule d'harmonisation de la TPS qui a donné un milliard de dollars, on le sait, aux Maritimes.

On the Westray bill, the decision to move it to committee was made late yesterday afternoon but, before the decision was taken, it was agreed by both parties in the chamber at that time that they were in full support of the bill and that they wanted to move it expeditiously.
En ce qui concerne le projet de loi sur l'affaire Westray, la décision de le renvoyer au comité a été prise en fin d'après-midi hier mais, avant que la décision ne soit prise, il a été convenu par les deux partis de la Chambre qu'ils appuyaient pleinement le projet de loi et qu'ils souhaitaient en traiter sans plus tarder.