Vertaling van "decision no 6 2005 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property
Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime

Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

International Health Regulations (2005) | IHR (2005) [Abbr.]
Règlement sanitaire international | Règlement sanitaire international (2005) | RSI (2005) [Abbr.] | RSI [Abbr.]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Decision D(2005) 8461 of 5 September 2005 and Commission Decision D(2005) 9763 of 12 October 2005
Décision D(2005) 8461 de la Commission, du 5 septembre 2005 et la décision D(2005) 9763 de la Commission, du 12 octobre 2005.

To ensure that the Framework Decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States is transposed correctly, notably on the basis of the Commission report based on Article 34 of this Council Framework Decision (COM (2005)63 of 23.02.2005), and to inform the Commission and the General Secretariat of the Council accordingly by March 2006, following the conclusions of the JHA Council of 2.06.2005.
Veiller à la transposition correcte de la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres, notamment sur la base du rapport de la Commission fondé sur l’article 34 de cette décision-cadre du Conseil (COM (2005) 63 du 23 février 2005), et en informer ensuite la Commission et le Secrétariat général du Conseil à la fin mars 2006 au plus tard, à la suite des conclusions du Conseil JAI du 2 juin 2005.

For these years a designation process is provided, as laid down in Decision 1419/1999/EC as amended by Decision 649/2005/EC.
Un processus de désignation est prévu pour ces années, conformément à la décision 1419/1999/CE, amendée par la décision 649/2005/CE.

1. The cities designated as European Capitals of Culture for 2010 on the basis of Decision 1419/1999/EC as modified by Decision 649/2005/CE shall be submitted to the monitoring process laid down in Article 9 of this Decision.
1. Les villes désignées en tant que « Capitales européennes de la culture » en 2010 sur la base de la décision 1419/1999/CE modifiée par la décision 649/2005/CE sont soumises au processus de suivi visé aux articles 9 de la présente décision.

1. The cities designated as European Capitals of Culture for 2010 on the basis of Decision 1419/1999/EC as modified by Decision 649/2005/CE shall be submitted to the monitoring process laid down in Articles 9 and 10 of this Decision.
1. Les villes désignées en tant que « Capitales européennes de la culture » en 2010 sur la base de la décision 1419/1999/CE modifiée par la décision 649/2005/CE sont soumises au processus de suivi visé aux articles 9 et 10 de la présente décision.

Decision 1419/1999/EC as modified by Decision 649/2005/CE is hereby repealed.
La décision 1419/1999/CE modifiée par la décision 649/2005/CE est abrogée.

For these years a designation process is provided, as laid down in Decision 1419/1999/EC as modified by Decision 649/2005/CE.
Un processus de désignation est prévu pour ces années, conformément à la décision 1419/1999/CE, modifiée par la décision 649/2005/CE.

o ensure that the Framework Decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States is transposed correctly, notably on the basis of the Commission report based on Article 34 of this Council Framework Decision (COM (2005)63 of 23.02.2005), and to inform the Commission and the General Secretariat of the Council accordingly by March 2006, following the conclusions of the JHA Council of 2.06.2005.
Veiller à la transposition correcte de la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres, notamment sur la base du rapport de la Commission fondé sur l’article 34 de cette décision-cadre du Conseil (COM (2005) 63 du 23 février 2005), et en informer ensuite la Commission et le Secrétariat général du Conseil à la fin mars 2006 au plus tard, à la suite des conclusions du Conseil JAI du 2 juin 2005.

Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 (OJ L 166, 1.7.1999, p.1), as amended by Decision 649/2005/EC (OJ L 117, 4.5.2005, p. 20).
Décision 1419/1999/CE du Parlement européen et du Conseil, du 25 mai 1999, instituant une action communautaire en faveur de la manifestation "Capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019 (JO L 166 du 1.7.1999, p. 1), modifié par la décision 649/2005/CE (JO L 117 du 4.5.2005, p. 20).