Traduction de «decision that howard wilson would » (Anglais → Français) :

He made the decision that Howard Wilson would report directly to him.
Il a décidé que c'est à lui que Howard Wilson ferait directement rapport.

[Translation] Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, given that Jean Chrétien always ended up hiding behind Howard Wilson, the ethics counsellor, to whitewash the ministers involved in the sponsorship scandal, will the Prime Minister admit that a public inquiry worth its salt should necessarily cover the decisions made by Howard Wilson?
[Français] M. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que Jean Chrétien finissait toujours par se cacher derrière Howard Wilson, le conseiller en éthique, pour innocenter les ministres qui étaient impliqués dans le scandale des commandites, le premier ministre admettra-t-il qu'une enquête publique digne de ce nom devra obligatoirement couvrir les décisions rendues par Howard Wilson?

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, it was the decision of the Prime Minister and the government to choose the process of having the Ethics Counsellor, Mr. Howard Wilson, perform the duties that he performs.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Votre Honneur, c'est le premier ministre et le gouvernement qui ont décidé de créer le poste de conseiller en éthique.

Howard Wilson would tell us that if we could ever find him.
Howard Wilson nous le dirait si nous pouvions arriver à le retrouver.