Traduction de «decision to freeze » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee
café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

freeze-dried product [ freeze-dried food | freeze-dried foodstuff ]
produit lyophilisé [ aliment lyophilisé ]

monitor a freezing process | oversee freezing processes | monitor freezing processes | supervise freezing processes
surveiller des procédés de congélation

freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried soluble coffee
café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé

asset freeze | freezing | freezing of assets
gel des actifs | gel des avoirs

quick freezing [ deep-freezing | deep freezing | fast freezing ]
surgélation [ congélation rapide ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

pay freeze
blocage des salaires

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Decisions to freeze evidence by virtue of Framework Decision 2003/577/JHA and received before 22 May 2017 shall also be governed by that Framework Decision.
Les décisions de gel d'éléments de preuve prises en vertu de la décision-cadre 2003/577/JAI et reçues avant le 22 mai 2017 sont également régies par cette décision-cadre.

2. Article 8(1) is applicable mutatis mutandis to the EIO following a decision of freezing taken under Framework Decision 2003/577/JHA.
2. L'article 8, paragraphe 1, s'applique mutatis mutandis à la décision d'enquête européenne faisant suite à une décision de gel prise au titre de la décision-cadre 2003/577/JAI.

Compliance with that obligation to state reasons is all the more important where the person concerned is not afforded the opportunity to be heard before the adoption of a decision to freeze funds.
Le respect de cette obligation de motivation est d'autant plus important que la personne concernée ne dispose pas d'un droit d'audition préalable à l'adoption d'une décision de gel des fonds.

Mr. Speaker, I am presenting a petition in regard to the Minister of Citizenship and Immigration's policy decision to freeze the ability of an individual to sponsor his or her parents to come to Canada.
Monsieur le Président, je présente une pétition concernant la décision stratégique du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration de suspendre le parrainage des parents par leurs enfants afin qu'ils viennent au Canada.

Nevertheless, the Court recalls that verification of the existence of a decision of a competent national authority is an essential precondition for the adoption of an initial Community decision to freeze funds, while verification of the action taken at national level following that decision is indispensable in the context of the adoption of a subsequent Community decision to continue the freezing of funds.
Néanmoins, le Tribunal rappelle que la vérification de l’existence d’une décision d’une autorité nationale compétente est une condition préalable essentielle à l’adoption d’une décision communautaire initiale de gel de fonds, tandis que la vérification des suites réservées à cette décision au niveau national est indispensable dans le contexte de l’adoption d’une décision communautaire subséquente de maintien de gel des fonds.

Decisions to freeze evidence by virtue of Framework Decision 2003/577/JHA and received before (14) shall also be governed by the latter.
Les décisions de gel d'éléments de preuve prises en vertu de la décision-cadre 2003/577/JAI et reçues avant le (14) sont également régies par cette dernière.

2. Article 7(1) is applicable mutatis mutandis to the EIO following a decision of freezing taken by virtue of Framework Decision 2003/577/JHA.
2. L'article 7, paragraphe 1, s'applique mutatis mutandis à la décision d'enquête européenne faisant suite à une décision de gel prise en vertu de la décision-cadre 2003/577/JAI.

Over the last months, work in the Council's subgroups has concentrated on two aspects of mutual recognition: 1) a programme of measures to be taken with regard to mutual recognition, and 2) mutual recognition of decisions on freezing of assets.
Au cours des derniers mois, les travaux des sous-groupes du Conseil se sont axés sur deux aspects de la reconnaissance mutuelle, à savoir: 1) un programme de mesures à prendre en matière de reconnaissance mutuelle, et 2) la reconnaissance mutuelle des décisions de gel des avoirs.

Decisions have been made in the past and those decisions must be upheld: the decision to provide free post-secondary education at the college level, the decision to freeze university tuition fees and the choice of a general assistance policy to reduce financial discrimination even further, regardless of merit.
Des choix ont été faits dans le passé et ces choix doivent être maintenus: le choix de la gratuité des études postsecondaires du collégial, le choix d'un gel des frais de scolarité au niveau universitaire et le choix d'une politique générale d'aide pour réduire toujours davantage la discrimination financière, cela sans égard au mérite.

The Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr René Steichen today announced a Commission decision to freeze green rates until December 21.
Le Commissaire à l'agriculture et au développement rural, M. René Steichen, a annoncé aujourd'hui que la Commission avait décidé de geler les taux verts jusqu'au 21 décembre.