Traduction de «decision truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Yours truly
Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées

truly ancillary
vraiment accessoire

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All stakeholders have decisive roles to play to achieve the common goal of a truly inclusive information society.
Tous les acteurs concernés ont un rôle décisif à jouer pour que soit atteint l'objectif commun d'une société de l'information réellement intégratrice.

But we must go beyond that, open up new areas in which young people, teachers, youth workers and administrations together organise a joint undertaking which will be truly successful only if it leads to decisions and achievements on the ground.
Mais il est nécessaire d'aller au-delà, d'ouvrir de nouveaux espaces, dans lesquels jeunes, éducateurs, travailleurs de la jeunesse et administrations animent ensemble un travail collectif, qui ne prendra tout son sens que s'il aboutit à des décisions et des réalisations sur le terrain.

Mobilisation is possible only if the various players feel that the policies proposed concern them, and that they are truly involved in the decision-making and implementation process.
Or la mobilisation ne peut se faire que si les acteurs se sentent concernées par les politiques proposées, responsables et impliqués dans le processus de décision et de mise en œuvre.

People are wrestling with how we can build that in to ensure that the government's programs and decisions truly reflect what the public wants and are not ossified in a situation where we are stuck with yesterday's decisions even though the opportunities and technology allow for far better ways to provide the same service to the general public.
Les gens se demandent comment nous pourrions accroître cette obligation pour faire en sorte que les programmes et les décisions du gouvernement traduisent réellement les désirs de la population et ne soient pas sclérosés au point de nous laisser aux prises avec des décisions désuètes, même si les possibilités et la technologie offrent de bien meilleurs moyens d'assurer le même service à la population en général.

Mr. Abbott: I truly think that Canada has done a great thing in leading the world in its initial decision to move forward in implementing the August 30 decision, and in expressing the desire to use the strength of Canada's generics industry to support addressing public health needs in developing countries.
M. Abbott : Je pense sincèrement que le Canada a accompli quelque chose d'important lorsqu'il a donné l'exemple à l'échelle mondiale dans sa décision initiale d'aller de l'avant et de mettre en œuvre la décision du 30 août et qu'il a exprimé le souhait d'utiliser les forces du secteur des produits génériques canadiens pour aider les pays en développement à résoudre leurs problèmes de santé publique.

Decision-making at the EIT level therefore needs to be characterised by a truly strategic outlook, combined with efficient implementing mechanisms and a systematic involvement of knowledge triangle actors across Europe.
La prise de décisions à ce niveau doit donc se caractériser par une vision véritablement stratégique complétée par des mécanismes de mise en œuvre efficaces et par la participation systématique des acteurs du triangle de la connaissance établis à travers l'Europe.

All I'm suggesting is that this is a decision truly for parliamentarians, as opposed to the executive.
Tout ce que je veux dire, c'est que cette décision incombe véritablement aux parlementaires et non à l'exécutif.

This decision truly reflects the best value and capability for the American taxpayer who is funding it, the Marines who will operate it and future presidents who will fly in it.
Cette décision reflète vraiment le meilleur rapport qualité- prix pour le contribuable américain qui paie la note de cet hélicoptère, pour les Marines qui l'exploiteront et pour les futurs présidents qui voyageront à son bord.

In Régie des alcools du Québec, the Supreme Court ruled that while this body exercised many truly administrative functions, managed a sector of the economy and issued licenses in accordance with government policies, in some instances it also made decisions which were truly quasi-judicial in nature.
Il s'agit de l'affaire qu'on appelle l'affaire de la Régie des alcools du Québec, où la Cour suprême a décidé que cet organisme qui exerce beaucoup de fonctions vraiment administratives, qui doit gérer un secteur de l'économie, et qui émet des permis en suivant des politiques qui viennent du gouvernement, dans certaines occasions rend des décisions qui ont véritablement un caractère quasi-judiciaire.

It was a truly supranational body with power of decision.
Il s'agit d'une véritable instance supranationale dotée d'un pouvoir de décision.