Vertaling van "decisions will help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage clients to make decisions during counselling sessions | help a client make decisions during a councelling session | help a client make decisions during a counceling session | help clients make decisions during counselling sessions
aider les patients à prendre des décisions durant les séances de conseil

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am confident that today's decision will help to smooth the transition to new jobs or better job opportunities for 788 people and can also help them to set up their own businesses".
Je suis persuadée que la décision prise aujourd’hui contribuera à faciliter la transition de 788 personnes concernées vers de nouveaux emplois et de meilleures opportunités d’emplois et pourrait aussi les aider à créer leur propre entreprise».

The EU plans to support participation of European experts in international standardisation decisions, to help ensure European ideas contribute to global solutions.
L’UE prévoit de soutenir la participation d’experts européens à l'élaboration de décisions dans le domaine de la normalisation internationale, afin que des contributions européennes viennent alimenter la définition de solutions à l’échelle mondiale.

The European Council also welcomes NATO's decision to help monitor the illegal crossings in the Aegean Sea, and calls on the European Union, through FRONTEX, to work closely with NATO.
En outre, le Conseil européen salue la décision prise par l'OTAN de contribuer à la surveillance des traversées illégales en mer Égée, et il invite l'Union européenne à collaborer étroitement avec l'OTAN, par le truchement de FRONTEX.

The Commission's June 2013 proposal for a Decision to help public employment services to maximise their effectiveness through closer cooperation can play a useful role here (see IP/13/544).
À cet égard, la décision de juin 2013 proposée par la Commission, visant à aider ces services à optimiser leur fonctionnement par une coopération plus étroite, pourra constituer un outil précieux (voir IP/13/544).

This is why the European Commission has proposed a Decision to help public employment services to maximise their effectiveness through closer cooperation to better address the needs of the unemployed and businesses.
C'est pourquoi la Commission européenne propose une décision visant à aider ces services à optimiser leur fonctionnement par une coopération plus étroite, le but étant de mieux répondre aux besoins des entreprises et des demandeurs d'emploi.

"The car industry has been severely affected by the financial and economic crisis. Today's decision will help the redundant workers on the path to a new job through training and support to help them gain new skills," said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Le secteur automobile a été durement frappé par la crise économique et financière. La décision d’aujourd’hui permettra de financer des formations et une assistance pour les travailleurs licenciés, afin que ceux-ci acquièrent de nouvelles compétences et retrouvent du travail».

"The automotive industry in Europe has seen demand plummet and its workers are experiencing difficulties. I am confident that today's decision will help these Polish workers return to employment by increasing their skills," said EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor.
M. László Andor, le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, a déclaré: «Le secteur de l’automobile a vu la demande en Europe s’effondrer, et ses travailleurs se retrouvent en difficulté. J’ai bon espoir que la décision d’aujourd’hui permettra d’aider ces travailleurs polonais à retrouver un emploi grâce au renforcement de leurs compétences».

This Decision should help clarify the respective roles of Eurojust and the European Judicial Network and their mutual relations, while maintaining the specificity of the European Judicial Network.
La présente décision devrait contribuer à clarifier les rôles respectifs d’Eurojust et du Réseau judiciaire européen ainsi que leurs relations mutuelles, tout en maintenant la spécificité de ce dernier.

This Commission decision will help consumers make energy savings and thus contribute towards improving the security of the EU's energy supply and help to combat global warming.
Cette décision de la Commission aidera le consommateur à réaliser des économies d'énergie et contribuera ainsi à renforcer la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'Union et la lutte contre le réchauffement climatique.

This Decision may help to put in place a comprehensive strategy for combating all forms of discrimination on different grounds, a strategy which should henceforward be developed in parallel.
La présente décision peut contribuer à mettre en place une stratégie globale pour combattre toute discrimination fondée sur différents motifs, qui devrait être développée désormais en parallèle.