Vertaling van "decisive step towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

Informing Environmental Decisions: First Steps Towards a Canadian Information System for the Environment
La prise de décisions éclairées en matière d'environnement : premiers pas vers un Système canadien d'information pour l'environnement

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm Decision
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision Prüm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ take a decisive step towards meeting the long-term needs of our economy and increase our competitiveness.
§ prendre des mesures décisives pour répondre aux besoins à long terme de notre économie et améliorer notre compétitivité.

It marks a decisive step towards involving Europe's research and scientific networks in the fulfilment of the Lisbon agenda of economic, social and environmental renewal.
Elle marque un pas décisif vers la participation des réseaux européens scientifiques et de recherche à la réalisation du renouveau économique, social et environnemental prévu dans l'agenda de Lisbonne.

The Commission now invites the Community institutions and bodies, the Member States, protagonists and the public to contribute to refine and implement the proposed strategy by defining detailed measures under both short- and medium-term actions and the time-plan for their deliverables, as a first decisive step towards an effective and coherent European biotechnology policy.
La Commission invite à présent les institutions et organes communautaires, les États membres, les protagonistes et le public à contribuer à affiner et à mettre en oeuvre la stratégie proposée en définissant des mesures détaillées s'inscrivant dans les actions tant à court qu'à moyen terme et le calendrier de leur exécution. Telle est la première étape décisive sur la voie d'une politique efficace et cohérente en matière de biotechnologie en Europe.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, yesterday the people of Scotland took a decisive step toward their future.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, hier, le peuple écossais a fait un pas décisif vers son avenir.

From this perspective, Bill C-11 is a decisive step towards integrating Internet treaty law into Canadian law.
Sous cet angle, le projet de loi C-11 est une étape décisive vers l'intégration en droit canadien du droit conventionnel sur l'Internet.

It reaffirms its objective of working towards universal abolition of the death penalty, and considers that the unlimited renewal of moratoria on executions until the planned complete abolition of the death penalty is a decisive step towards that aim.
Elle réaffirme que son objectif est d'œuvrer en faveur de l'abolition universelle de la peine de mort et considère que la reconduction illimitée des moratoires sur les exécutions jusqu'à l'abolition complète de la peine de mort telle qu'elle est prévue constitue un pas décisif dans ce sens.

(4) The UN protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the UN Convention against transnational organised crimes, represents a decisive step towards international cooperation in this field.
(4) Le protocole des Nations unies visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, qui complète la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, représente un pas décisif vers la coopération internationale dans ce domaine.

Generally speaking, the Barcelona European Council has taken a decisive step towards completion of the internal energy market, especially in deciding to guarantee industrial and commercial consumers the freedom to choose their electricity and gas suppliers from 2004 onwards.
D'une façon générale, le Conseil européen de Barcelone a franchi un pas décisif vers l'achèvement du marché intérieur de l'énergie, en décidant notamment de garantir le libre choix du fournisseur pour tous les consommateurs industriels et commerciaux à partir de 2004 pour l'électricité et pour le gaz.

The state of The Union : « 2002, a decisive step towards a greater Europe »
L'Etat de l'Union - "2002, une étape décisive sur la voie de la grande Europe"

In the bill the government is taking a decisive step toward protecting the environment, jobs, consumers, and keeping our country at the leading edge of automobile technology.
Avec ce projet de loi, le gouvernement prend des mesures décisives pour protéger l'environnement, nos emplois et les consommateurs et pour que notre pays demeure à la fine pointe de la technologie dans le secteur de l'automobile.