Vertaling van "decisive victory last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decisive win [ decisive victory | convincing victory ]
victoire décisive [ écrasante victoire ]

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would refer you to the Supreme Court decision in Britain late last fall, where environmental organizations won a major victory against the Government of Britain and the United Kingdom based on a 12-mile buffer zone they had that was not considered acceptable by the fishermen or by environmentalists.
Je vous renvoie à la décision de la Cour suprême rendue en Grande-Bretagne à la fin de l'automne dernier, dans une affaire où les organisations environnementalistes ont remporté une victoire importante sur le gouvernement de la Grande-Bretagne et du Royaume-Uni, concernant une zone-tampon de 12 milles que les pêcheurs et les environnementalistes avaient jugée inacceptable.

Mr. Speaker, Hamilton's home care patients, their families and our entire city won a significant victory last week when we forced the provincial government to reverse a decision to shut out the Victorian Order of Nurses and St. Joseph's Home Care from home care nursing contracts.
Monsieur le Président, les patients de Hamilton qui sont soignés à la maison, leurs familles et toute la population de la ville ont remporté une victoire importante la semaine dernière quand nous avons forcé le gouvernement provincial à renverser sa décision d'exclure les Infirmières de l'Ordre de Victoria et l'organisme de soins à domicile St. Joseph's des marchés de soins à domicile.

2. Notes that the forces of democracy, freedom and peace in these countries have thus won a decisive victory over the dictatorial ideologies of the last century;
2. constate que cette étape marque, dans ces pays, une victoire décisive des forces de la démocratie, de la liberté et de la paix sur les idéologies dictatoriales du siècle passé;

2. Notes that the forces of democracy, freedom and peace have thus won a decisive victory over the dictatorial ideologies of the last century;
2. constate que cette étape marque une victoire décisive des forces de la démocratie, de la liberté et de la paix sur les idéologies dictatoriales du siècle passé;

Perhaps you will recall that when we last appeared, approximately two weeks ago, my colleague Marc Tremblay spoke about the Ontario Court of Appeal's ruling on the Montfort Hospital issue in order to point out that in this case, which was a big victory for minority communities, the Ontario Court of Appeal did not overturn the Ontario government's decision nor that of the Ontario Health Services Restructuring Commission, but rather the process that the Ontario Health Services Restructuring Commission used to reach its decision to reduce the Montfort Hospital's services.
Vous vous rappellerez peut-être que lors de notre dernier témoignage, il y a environ deux semaines, mon collègue Marc Tremblay avait parlé du jugement de la Cour d'appel de l'Ontario dans le dossier de l'hôpital Montfort pour souligner que dans cette affaire, qui a été une grande victoire pour les communautés minoritaires, la Cour d'appel de l'Ontario n'avait pas invalidé la décision du gouvernement de l'Ontario ou de la Commission de restructuration des services de santé de l'Ontario, mais bien le processus suivi par la Commission de restructuration des services de santé de l'Ontario pour en venir à la décision de réduire les services de l'hôpital Montfort.

This is a major last-minute victory for Mayor Gérald Tremblay, who has been engaged in a huge battle to convince FINA to reconsider its decision and award the 11th aquatics championships to Montreal.
C'est une victoire triomphale à l'arrachée pour le maire Gérald Tremblay, qui a mené une véritable bataille de titan pour convaincre la Fédération internationale de natation de revenir sur sa décision et d'octroyer les 11 championnats aquatiques à Montréal.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, it gives me a great deal of pleasure today to stand and congratulate Premier Gary Filmon of the Manitoba Progressive Conservative Party on his third decisive victory last night.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je suis réellement heureuse de prendre la parole, aujourd'hui, pour féliciter le premier ministre Gary Filmon, le chef du Parti progressiste conservateur du Manitoba, de sa troisième victoire marquante, hier soir.