Vertaling van "deck we could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

ensure suitable quantity of deck equipment | handle deck equipment | ensure appropriate quantity and location of deck equipment | prepare deck equipment
préparer les équipements des ponts

cathode ray tube-based flight deck | cathode ray tube-configured flight deck | CRT based flight deck | CRT configured flight deck
poste de pilotage doté d'écrans

activities performed with ship deck equipment | functions of ship deck equipment | functions of deck equipment on vessels | functions of vessel deck equipment
fonctions des équipements du pont d'un navire

auto deck | car deck | waggon deck
pont de wagons

card deck | card pack | deck | deck of cards | pack | set of cards
jeu de cartes | paquet de cartes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were asked to provide you with a general briefing, a general overview of CIDA. What we would propose to do, if we could, is take about 10 minutes, or 15 at the maximum, to take you through a short deck that outlines a little bit of the context of the challenges facing the developing world, and the policy framework within which we operate.
Vous nous avez demandé de vous fournir des renseignements d'ordre général et de présenter un aperçu général de l'ACDI. Si vous le permettez, nous aimerions, pendant une dizaine ou une quinzaine de minutes au maximum, vous présenter un bref document qui explique les défis auxquels est confronté le monde en développement, ainsi que le cadre politique dans lequel nous fonctionnons.

That's the reason it was split, probably so we would clear the decks, give instruction to staff so we could go into the week that we're back with the second half of this legislation, the original C-15, anticipating the possibility that we might see other legislation at that time.
C'est la raison pour laquelle on l'a divisée, probablement pour nous permettre de tout déblayer, et donner des instructions au personnel afin que nous puissions aborder la semaine de notre retour la deuxième moitié de ce projet de loi, le C-15 original, en prévision de la possibilité d'étudier d'autres lois après cela.

If we have coloured charts or graphs particularly, we don't have to print the whole deck. We could tell the witnesses to bring them.
Si nous avons des tableaux ou des graphiques en couleur, nous n'avons pas à imprimer tout le dossier.

Locations in the vicinity of deck girders and ventilation shafts or other locations where air currents could adversely affect system operation and locations where impacts or mechanical damage are likely shall be avoided.
Les emplacements proches de longerons et de conduites d'aération ou d'autres endroits dans lesquels des flux d'air pourraient affecter leurs performances ainsi que les emplacements présentant une probabilité de chocs ou de dommages mécaniques doivent être évités.

As for agriculture and horticulture, it is all hands on deck, for the Council’s easy way-out, allowing countries to transfer, on a voluntary basis, 20% of the premiums to rural development, could well prove to be a stab in the back for hard-working farmers and horticulturalists.
Quant à l’agriculture et à l’horticulture, c’est «tout le monde sur le pont». Le subterfuge du Conseil, qui permet aux pays de transférer, sur une base volontaire, 20% des primes au développement rural, pourrait bien s’avérer, en effet, un coup de poignard dans le dos des agriculteurs et des horticulteurs qui se tuent à la tâche.

So if we could move to the deck, I'll start on page five, looking at the debt market in Canada (1535) The Chair: Does everybody have the deck?
Nous allons donc commencer à la page cinq de la présentation, qui traite de la dette commerciale au Canada (1535) Le président: Est-ce que tout le monde a le document?

It is anticipated that operators would begin such an iteration with the maximum KG/minimum GM which could reasonably be sustained in service and would seek to manipulate the resulting deck bulkhead arrangement to minimise the excess GM derived from damage stability calculations with water on deck.
Il est attendu des exploitants qu'ils entreprennent l'itération avec des valeurs de KG maximales et des valeurs de GM minimales correspondant à des valeurs d'exploitation raisonnables et qu'ils adaptent le pont de cloisonnement de manière à réduire au minimum le GM excédentaire obtenu au terme du calcul après avarie intégrant le volume d'eau accumulé sur le pont.

We had a whole range of colleagues working very hard to ensure, in fact, that we could ‘clear the decks’ and agree on as much as possible in the action plan.
Nous avions toute une série de collaborateurs, qui ont travaillé d'arrache-pied pour que nous puissions "faire le ménage" et nous mettre d'accord sur une partie aussi importante que possible du plan d'action à adopter.

I certainly agree with you, Mr. Sweetman, being an Atlantic Canadian senator, that, when I see that 100 temporary foreign workers were brought into Newfoundland to serve as deck hands, I find it very surprising that we could not find deck hands in the province of Newfoundland and Labrador.
Je suis bien d'accord avec vous, monsieur Sweetman, en tant que sénateur du Canada atlantique. Quand je vois qu'on a fait venir 100 travailleurs étrangers temporaires à Terre-Neuve pour les faire travailler comme matelots, je trouve très étonnant qu'on n'ait pas réussi à trouver de matelots dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.