Vertaling van "declare a concentration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to declare the concentration unlawful
constater le caractère illicite de cette concentration

enter a horse [ declare a horse | draw a horse ]
engager un cheval [ inscrire un cheval ]

authorisation to implement a concentration
autorisation de réaliser une concentration

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

vitamine A concentrate
concentré de vitamine A

Bedford Municipal Holiday Act [ An Act to Enable the Council of the Town of Bedford to Declare a Municipal Holiday ]
Bedford Municipal Holiday Act [ An Act to Enable the Council of the Town of Bedford to Declare a Municipal Holiday ]

to declare a kick void
annuler un coup de pied

amount concentration | amount-of-substance concentration | concentration | molar concentration | molarity | percentage by amount of substance | substance concentration
concentration en quantité de matière | concentration molaire | molarité

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the concern focuses on the fact that this is the only act of the federal government that authorizes the Governor in Council to declare a product to be toxic or harmful without declaring the concentration of concern.
Nos préoccupations portent, je crois, sur le fait que c'est la seule loi fédérale qui autorise le gouverneur en conseil à déclarer un produit toxique ou nocif sans préciser à quelle concentration.

Commission Decision 2004/422/EC of 7 January 2004 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) (OJ 2004 L 125, p. 54).
Décision 2004/422/CE de la Commission, du 7 janvier 2004, déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord sur l'Espace économique européen (Affaire COM/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP) (JO L 125, p. 54).

Although the Commission made errors in its decision declaring the concentration to be incompatible with the common market, in particular in its analysis of conglomerate effects resulting from the concentration, the fact that dominant positions would have been created or strengthened on several specific product markets is sufficient to justify that decision
Bien que la Commission ait commis des erreurs dans sa décision déclarant cette concentration incompatible avec le marché commun, en particulier dans le cadre de son analyse des effets de conglomérat résultant de la concentration, la création ou le renforcement de positions dominantes sur plusieurs marchés de produit suffit à justifier cette décision.

(30) Where the undertakings concerned modify a notified concentration, in particular by offering commitments with a view to rendering the concentration compatible with the common market, the Commission should be able to declare the concentration, as modified, compatible with the common market.
(30) Lorsque les entreprises concernées modifient une concentration notifiée, notamment en présentant des engagements afin de la rendre compatible avec le marché commun, la Commission devrait pouvoir déclarer cette concentration, telle qu'elle est modifiée, compatible avec le marché commun.

In cases of failure to fulfil a condition attached to the decision declaring a concentration compatible with the common market, the situation rendering the concentration compatible with the common market does not materialise and the concentration, as implemented, is therefore not authorised by the Commission.
En cas de non-respect d'une condition dont est assortie une décision déclarant la concentration compatible avec le marché commun, la situation rendant la concentration compatible avec le marché commun ne se concrétise pas et la concentration réalisée n'est donc pas autorisée par la Commission.

1. Where the Commission finds that a notified concentration fulfils the criterion laid down in Article 2(2) and, in the cases referred to in Article 2(4), the criteria laid down in Article 81(3) of the Treaty, it shall issue a decision declaring the concentration compatible with the common market.
1. Lorsque la Commission constate qu'une concentration notifiée répond au critère défini à l'article 2, paragraphe 2, et, dans les cas visés à l'article 2, paragraphe 4, aux critères de l'article 81, paragraphe 3, du traité, elle prend une décision déclarant la concentration compatible avec le marché commun.

A decision declaring a concentration compatible shall be deemed to cover restrictions directly related and necessary to the implementation of the concentration.
La décision déclarant la concentration compatible est réputée couvrir les restrictions directement liées et nécessaires à la réalisation de la concentration.

2. Where the Commission finds that, following modification by the undertakings concerned, a notified concentration no longer raises serious doubts within the meaning of paragraph 1(c), it shall declare the concentration compatible with the common market pursuant to paragraph 1(b).
2. Si la Commission constate que, après modifications apportées par les entreprises concernées, une concentration notifiée ne soulève plus de doutes sérieux au sens du paragraphe 1, point c), elle déclare la concentration compatible avec le marché commun, conformément au paragraphe 1, point b).

By decision of 26 June 1998, the Commission declared that concentration compatible with the common market.
La Commission a déclaré, dans sa décision du 26 juin 1998, cette concentration compatible avec le marché commun.

The Commission, therefore, has decided to declare the concentration compatible with the common market.
La Commission a par conséquent décidé de déclarer la concentration compatible avec le marché commun.