For over a decade, we have seen that compensation in the form of subsidies and tax transfers is steadily declining, while Quebecers' tax rates are being maintained (1740) In this regard, it is sad that these cuts are being implemented on the backs of the most disadvantaged in our society, that is, patients in hospitals, the unemployed, welfare recipients, retirees and seniors.
Mais depuis plus d'une décennie, on voit que la contrepartie que sont les subventions ou transferts d'impôt sont diminués de façon constante alors que la continuité de l'imposition des Québécois, elle, se maintient (1740) Dans cette veine-là, il est malheureux de souligner que ces coupures se font sur le dos des plus démunis de notre société, c'est-à-dire des malades dans les hôpitaux, des chômeurs, des assistés sociaux, des retraités et des personnes âgées.
