Vertaling van "cadet instructors list enrolment recommendations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cadet Instructors Cadre (CIC) Enrolment or Transfer Form [ Cadet Instructors List Enrolment Recommendations ]
Cadre des instructeurs de cadets (CIC) - Formulaire d'enrôlement ou de transfert [ Cadre des instructeurs de cadets - Recommandation d'enrôlement ]

Cadet Instructor Cadre [ CIC | Cadet Instructor List ]
Cadre des instructeurs de cadets

Yearly Attendance Register - Paid and Voluntary Service - COATS Personnel and Civilian Instructors [ Yearly Attendance Register - Paid and Voluntary Service - Officers of the Cadet Instructors List and Civilian Instructors ]
Registre annuel des présences - Service rémunéré et volontaire - Personnel du SAIOC et instructeurs civils [ Registre annuel des présences - Service rémunéré et volontaire - Officiers du cadre des instructeurs de cadets et instructeurs civils ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, we transferred that to the cadet instructor list.
Puis, nous avons transféré cela au Cadre des instructeurs des cadets.

Upon the completion of the assessments and reassessments of all applications by the Enrolment Committee and the determination of all appeals by the Appeal Master, the Enrolment Committee will provide to the Parties a single Founding Members List for the purposes of the Agreement, and the Minister will recommend to the Governor-in-Council that this Founding Members List be substituted for the current schedule to the Recognition Order.
Après la fin de l'évaluation et de la réévaluation de toutes les demandes par le comité d'inscription et après la prise de décision pour tous les appels par le responsable des appels, le comité d'inscription fournira aux parties une seule liste des membres fondateurs aux fins de l'Accord. Le ministre recommandera au gouverneur en conseil que cette liste remplace l'annexe actuelle du décret de reconnaissance.

In fact, Lieutenant Colonel Irish is considered by many to be the most respected cadet instructor air list officer to have ever served in the Canadian cadet movement.
En fait, nombreux sont ceux qui considèrent le lieutenant Irish comme le plus respecté des officiers du cadre des instructeurs des cadets à avoir jamais servi dans l'Organisation des cadets du Canada.

My problem is that someone in the CIC, which is the cadet instructors list, also part of the reserve force, can work for 330 days, take a break for 30 days, and go back and work for the CIC to age 65.
Mon problème, c'est que quelqu'un qui fait partie du CIC, c'est le Cadre des instructeurs des cadets, une autre composante de la Force de réserve, peut travailler 330 jours et prendre 30 jours de congé, puis retourner travailler au CIC jusqu'à l'âge de 65 ans.

It is quite right that the supplementary agreement for clarity purposes, I suppose, used the word " substitute" to make it clear that once the parties receive the new founding members list from the enrolment committee, the minister would take this list and recommend to the Governor-in-Council that all the names on these new lists be added to the schedule — to the order — and that all the others be removed.
Je présume que, par souci de clarté, l'accord supplémentaire fait état d'un remplacement. Lorsque les parties recevront la nouvelle liste des membres fondateurs remise par le comité d'inscription, le ministre va recommander au gouverneur en conseil d'ajouter tous ces noms à l'annexe du décret et de retirer les noms qui étaient déjà là.