Vertaling van "decline in number species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decline in number of species
diminution du nombre d'espèces

species decline
déclin d'une espèce

number of species
nombre d'espèces

equilibrium number of species
nombre d'espèces dans un écosystème en équilibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Poverty and sustainable management of natural resources: An estimated 1.4 billion people in developing countries would still remain without access to modern energy in 2030, and the 2.4 billion people using traditional biomass in an unsustainable way for cooking and heating purposes would not decline in number.
- Pauvreté et gestion durable des ressources naturelles: On estime qu’en 2030 1,4 milliard de personnes n'auront toujours pas accès à une énergie moderne dans les pays en développement.

Between 1980 and 2012, the whole European population of this species has declined by 84%, while the poaching of ortolans in France is spoiling the conservation efforts undertaken by other Member States to reverse the decline of the species.
Entre 1980 et 2012, la population européenne de bruants ortolans a diminué de 84 %. Le braconnage de cette espèce en France réduit à néant les efforts de conservation entrepris par les autres États membres pour inverser le déclin de sa population.

In light of the new management measures implemented and those to be implemented — which will all result in a higher probability of an increase in Cusk biomass — the lack of scientific certainty regarding the decline of the species, the socio-economic impacts and the concerns of stakeholders, DFO will continue to manage Cusk under the Plan.
Compte tenu des nouvelles mesures de gestion qui ont été mises en oeuvre et de celles qui le seront — et donc de la probabilité plus élevée que la biomasse du brosme augmente —, de l’absence de certitude scientifique concernant le déclin de l’espèce et des répercussions socioéconomiques et des préoccupations des parties intéressées, Pêches et Océans Canada continuera à gérer le brosme au moyen du Plan.

Indeed, in a December 2004 paper in the peer reviewed Proceedings of the National Academy of Sciences, the authors suggest that avian populations and dependent services are declining faster than species extinctions would indicate.
Ainsi, dans un article rédigé en décembre 2004 dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences, les auteurs suggèrent que la population aviaire et que les activités des oiseaux déclinent plus rapidement que ce qu'on estime si on se fie uniquement aux données sur l'extinction des espèces.

representative information on approximate numbers, species, types of methods and their related severities of tissue sampling for the purposes of genetic characterisation carried out with and without project authorisation covering the calendar year prior to that in which the 5-year report is submitted, and on efforts made to refine those methods.
Informations représentatives sur les nombres approximatifs d'animaux, les espèces et les types de méthodes, avec indication du degré de gravité, utilisés pour le prélèvement des tissus, effectué avec ou sans autorisation de projet aux fins de la caractérisation génétique, pour l'année civile précédant l'année au cours de laquelle le rapport à soumettre tous les cinq ans est présenté, et sur les efforts réalisés en vue du raffinement de ces méthodes.

use of animals including their origin, estimated numbers, species and life stages.
de l’utilisation d’animaux, y compris en ce qui concerne leur origine, les nombres estimés, les espèces et les stades de développement.

A little earlier we were talking about the decline in the species, but there's another species, and that's the people who work in the plants, the people who work on the fishing boats and the fisherman's helpers.
On parlait un peu plus tôt de l'atténuation relative à l'espèce, mais il y a une autre espèce, c'est-à-dire les gens qui travaillent dans les usines, les gens qui travaillent sur les bateaux de pêche et les aides-pêcheurs.

A large number of species of wild birds naturally occurring in the European territory of the Member States are declining in number, very rapidly in some cases. This decline represents a serious threat to the conservation of the natural environment, particularly because of the biological balances threatened thereby.
Sur le territoire européen des États membres, un grand nombre d’espèces d’oiseaux vivant naturellement à l’état sauvage subissent une régression de leur population, très rapide dans certains cas, et cette régression constitue un danger sérieux pour la conservation du milieu naturel, notamment à cause des menaces qu’elle fait peser sur les équilibres biologiques.

It is also linked to the decline of certain species.
Ils sont également liés au déclin de certaines espèces.

Identifying serious declines in common species and reversing the causes of those declines, if human caused, is a far more cost-effective way to save Canada's birds than waiting to save the last few individuals.
Plutôt que d'attendre pour sauver les derniers individus de l'extinction, il est beaucoup plus efficace et rentable de commencer par identifier les déclins majeurs de population chez les espèces communes, puis de tenter de renverser ces tendances, lorsque ces déclins sont causés par les humains.