Vertaling van "decline much further " (Engels → Frans) :

If sales do decline much further, we will see less employment in the trade—maybe not layoffs so much as fewer hours for employees.
Si les ventes diminuent effectivement encore davantage, il y aura moins d'emplois dans le commerce—peut-être pas autant des mises à pied que des diminutions d'heures de travail pour les employés.

A credible monetary policy will allow for a further decline in long-term interest rates that is conducive to both the much needed high level of investment and fiscal consolidation.
Une politique monétaire crédible autorisera une nouvelle baisse des taux d'intérêt à long terme, propice à la fois au niveau d'investissement élevé et à l'assainissement budgétaire indispensables.

The other two possible presidential candidates, Aburizal Bakrie, a business tycoon whose fortunes have shrunk as commodity prices have declined, and Wiranto, the commander of the armed forces under Suharto and the minister of defence under President Habibie, are much further behind in the polls.
Les deux autres candidats possibles à la présidence, Aburizal Bakrie, un magnat des affaires dont la fortune a perdu beaucoup de sa valeur avec la baisse du prix des produits de base, et Wiranto, le commandant des forces armées sous Suharto et le ministre de la Défense sous le président Habibie, sont très loin derrière dans les sondages.

A credible monetary policy will allow for a further decline in long-term interest rates that is conducive to both the much needed high level of investment and fiscal consolidation.
Une politique monétaire crédible autorisera une nouvelle baisse des taux d’intérêt à long terme, propice à la fois au niveau d’investissement élevé et à l’assainissement budgétaire indispensables.

The Americans are that much further ahead of the rest of the world in terms of developing, exploiting and now going into decline with their basic reserves.
Les Américains ont donc une énorme avance sur le reste du monde pour ce qui est du développement, de l'exploitation et, maintenant, du début du déclin de leur réserve de base.