Traduction de «going into decline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

to go into touch
aller en touche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you've seen from the Olympics, every time there's a major games, some sport takes off, but other sports go into decline and really struggle.
Comme on l'a vu aux Olympiques, chaque grand événement sportif permet à un sport de se mettre en vedette, mais les autres sports sont en difficulté.

That is going to create a vicious circle and cause a dynamic economy to go into decline, forcing people to leave the region.
Cela va créer un cercle vicieux et une dynamique économique en déclin, ce qui forcera des gens à quitter la région.

Of course, to avoid the risk of cotton-growing going into decline or becoming uneconomical, we have requested a small increase in the funding per hectare and I am delighted to hear that you accept.
Bien sûr, pour éviter que la production de coton ne décline ou devienne non rentable, nous avons demandé une petite augmentation des fonds alloués par hectare et je suis ravi d’entendre que vous êtes d’accord.

Savers who have prepared for rainy days everywhere in the world will be robbed of the value of some of their savings in the years to come when, as a result of the events of last week, the world economy is inflated and/or we go into economic decline.
Partout dans le monde, les petits épargnants qui s'étaient préparés pour les mauvais jours vont voir une partie de leurs économies s'envoler au cours des années à venir. En effet, les évènements de la semaine passée ont conduit l'économie mondiale au bord de l'implosion et/ou du gouffre.

We must not impose additional burdens on railways if we want to prevent them going back into decline.
Nous ne devons pas imposer de charges supplémentaires aux chemins de fer, si nous voulons leur épargner un nouveau déclin.

The farmers’ contributions go into the general melting pot of the EU budget on the revenue side, and if export refunds are cut then these contributions will decline too.
Les taxes payées par les agriculteurs sont tout bonnement portées aux recettes du budget de l'UE et elles diminueront également si l'on réduit les restitutions à l'exportation.

The fact that they built those strong social programs did not deter economic growth and investment in their countries. Nor did they cause the economies to go into decline once those countries brought in these strong and very important social programs.
La mise en place de ces programmes sociaux n'a pas nui à leur croissance économique ni aux investissements sur leur territoire et, une fois en place, ces programmes n'ont pas provoqué de déclin économique.

Yet right at the time that we are starting to come into our own, we are seeing the entire nation go into decline.
Or, pendant que nous commençons à nous développer, le pays tout entier est en déclin.

The Americans are that much further ahead of the rest of the world in terms of developing, exploiting and now going into decline with their basic reserves.
Les Américains ont donc une énorme avance sur le reste du monde pour ce qui est du développement, de l'exploitation et, maintenant, du début du déclin de leur réserve de base.