Vertaling van "declining population although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declining population | deficient population
population déclinante | population décroissante | population déficitaire

declining population
déclin des populations

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

population failure [ declining population ]
déclin de la population

population decline
diminution de la population [ déclin de la population ]

Canadian Working Group on Declining Amphibian Populations in Canada
Groupe de travail canadien sur le déclin des populations d'amphibiens au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to social security systems the presence of legal labour migrants and their families may, in the short term at least, be a positive factor in face of an ageing and declining population although there may be initial settlement costs.
En ce qui concerne les systèmes de sécurité sociale, la présence de travailleurs immigrés en situation régulière et de leur famille peut, à court terme au moins, constituer un facteur positif face au vieillissement et au déclin démographique, malgré les coûts qui peuvent résulter de leur installation initiale.

Although occurring on a significantly smaller scale, the problem of declining populations in the smaller rural Yukon communities is similar to the problems caused by declining populations in rural southern Canada.
Bien qu'il se situe à une échelle nettement inférieure, le problème de la diminution de la population dans les petites collectivités du Yukon est analogue aux problèmes causés par la diminution de la population dans les régions rurales du sud du Canada.

the downlisting of Attwater’s Greater Prairie Chicken (Tympanuchus cupido attwateri) from Appendix I to Appendix II, as requested by the Animals Committee, on the grounds that, although the last single seized illegal shipment occurred in 1998, wild populations of this subspecies declined in 2012 by 58 % to only 46 birds in the wild;
le déclassement du tétras cupidon d'Attwater (Tympanuchus cupido attwateri) de l'annexe I à l'annexe II, demandé par le comité pour les animaux, au motif que même si la dernière saisie d'un transport illicite a eu lieu en 1998, la population sauvage de cette sous-espèce en 2012 a connu un déclin de 58 % avec seulement 46 animaux à l'état sauvage;

- the downlisting of Attwater’s Greater Prairie Chicken (Tympanuchus cupido attwateri) from Appendix I to Appendix II, as requested by the Animals Committee, on the grounds that, although the last single seized illegal shipment occurred in 1998, wild populations of this subspecies declined in 2012 by 58 % to only 46 birds in the wild;
- le déclassement du tétras cupidon d'Attwater (Tympanuchus cupido attwateri) de l'annexe I à l'annexe II, demandé par le comité pour les animaux, au motif que même si la dernière saisie d'un transport illicite a eu lieu en 1998, la population sauvage de cette sous-espèce en 2012 a connu un déclin de 58 % avec seulement 46 animaux à l'état sauvage;

There is no scientific proof of any direct negative effect of GM crops on honeybees, although an EFSA study from 2009 identified GMOs among other stress factors involved in the causes of the decline of bee populations.
Il n'existe aucune preuve scientifique d'un effet négatif direct, quel qu'il soit, de cultures génétiquement modifiées sur les abeilles, bien qu'une étude menée en 2009 par l'EFSA ait désigné les OGM parmi les facteurs de stress associés aux causes du déclin des populations d'abeilles.

Madam Speaker, my answer to the Minister of State for Democratic Reform is that in the Senate, Quebec has many more seats than Ontario, Saskatchewan, Alberta or British Columbia, although its population is declining.
Madame la Présidente, je réponds au ministre d’État (Réforme démocratique) qu'au Sénat, le Québec a beaucoup plus de sièges que l'Ontario, la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique, alors que sa population est en déclin.

Youth unemployment as a proportion of total unemployment has also declined, although this partly reflects the fall in the share of the 15 to 24 age group in the total population.
Le chômage des jeunes a également baissé en proportion du chômage total, bien que cette évolution reflète en partie la diminution de la part du groupe d'âge de 15 à 24 ans dans la population totale.

Although the United States has by far the highest rate of incarceration amongst industrialized democracies, at over 600 inmates per 100,000 population, Canada's rate of approximately 130 inmates per 100,000 population places it second or third highest$Moreover, the rate at which Canadian courts have been imprisoning offenders has risen sharply in recent years, although there has been a slight decline of late.
Bien que les États-Unis, avec plus de 600 détenus pour 100 000 habitants, aient de loin le plus haut taux d'incarcération parmi les démocraties industrialisées, le taux au Canada est d'environ 115 à 130 détenus pour 100 000 habitants, ce qui le place au deuxième ou au troisième rang [.] Qui plus est, le taux d'incarcération par les tribunaux canadiens s'est accru considérablement au cours des dernières années, avec cependant une légère baisse récemment.

The Community's total population will mark time during the 1990s, although the regional demographic trend over the coming 25 years will show variations ranging from natural population increases of up to one third (particularly in regions lagging behind) to declines of up to one fifth of the present population (excluding migration).
La population de la Communauté dans son ensemble atteindra le point de stagnation au cours de la prochaine décennie, tandis que l'évolution démographique régionale variera, au cours des 25 prochaines années, entre un accroissement naturel pouvant atteindre un tiers de la population actuelle (surtout dans les régions en retard de développement) et une diminution pouvant aller jusqu'à un cinquième de cette population (migrations exclues).