Vertaling van "declining rd spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sharp decline in spending
baisse marquée des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far, evolutions remain far from satisfactory with declining RD spending (as a share of GDP) in e.g. Ireland, the Netherlands, and the United Kingdom.
Jusqu'à présent, les évolutions dans ce domaine sont loin d'être satisfaisantes, les dépenses de RD (en pourcentage du PIB) étant en baisse en Irlande, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Greece, Ireland, the Netherlands, and the UK, on the other hand, have witnessed a decline in RD spending as a percentage of GDP in recent years.
La Grèce, l'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont en revanche enregistré une baisse de leurs dépenses de RD en pourcentage du PIB ces dernières années.

In general, public expenditures on education as a share of GDP declined slightly in recent years, in part due to demographic factors, while public spending on RD has been stable around 0.7 per cent of GDP.
D'une manière générale, les dépenses publiques consacrées à l'éducation en pourcentage du PIB ont légèrement diminué ces dernières années, en partie en raison de facteurs démographiques, tandis que les dépenses publiques consacrées à la RD sont restées stables à environ 0,7 % du PIB.

Public investment in RD as a percentage of overall government spending is declining in some Member States;
les investissements publics dans la recherche et le développement, en pourcentage du total des dépenses publiques, sont en recul dans de quelques États membres;

On average these indicators have improved by about 30%, but three of them show a decline for the EU as a whole: levels of public RD spending, spending by business on RD, and value added from high-tech manufacturing.
En moyenne, les indicateurs reflètent une amélioration d'environ 30 %, mais trois d'entre eux signalent un recul pour l'UE prise dans son ensemble: le niveau des dépenses publiques de RD, les dépenses de RD des entreprises et la valeur ajoutée manufacturière dans la haute technologie.

There has been a slight increase in RD for the EU as a whole, even if spending appeared to have declined in some countries, as a proportion of GDP, e.g. the Netherlands and the United Kingdom.
La RD a légèrement progressé dans l'UE prise globalement, même si, dans certains pays, les dépenses ont diminué proportionnellement au PIB, par exemple aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.