Traduction de «declining voter turnout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter turnout [ voter participation | participation | turnout ]
participation électorale [ participation au scrutin | participation ]

low voter turnout
faible participation

voter turnout
participation au scrutin | participation au vote | taux de participation au scrutin

voter turnout in the canton
participation au scrutin dans le canton

Voter Turnout in Canada
La participation électorale au Canada

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister now table proof, real proof, of the causal link he claims exists between Elections Canada's voter information programs and declining voter turnout?
Le ministre présentera-t-il des éléments de preuve convaincants illustrant le lien de causalité qui, selon ce qu'il prétend, existe entre les programmes d'information des électeurs d'Élections Canada et le taux de participation électorale décroissant?

Not only do we have declining voter turnout in elections, but citizen participation between elections is also declining.
Non seulement la participation électorale diminue élection après élection, mais la participation des citoyens entre les élections est également en baisse.

In addition to the current problem of declining voter turnout in Canada, we have a new problem, one that has just emerged, and that is the possibility of fraudulent voter suppression.
En plus du problème de la baisse continue de la participation électorale au Canada, nous avons un nouveau problème, qui vient tout juste d'apparaître, à savoir la possibilité de fraude visant à museler les électeurs.

Surely we all agree that we need to remedy the declining voter turnout, as my colleague from Ottawa stated.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire qu'il faut remédier à la baisse de participation électorale, comme l'a dit mon collègue d'Ottawa.

For the past decade or so, Canada has been in the grip of a democratic malaise evidenced by decreasing levels of political trust, declining voter turnout, increasing cynicism toward politicians and traditional forms of political participation, and growing disengagement of young people from politics.
Depuis une dizaine d’années, le Canada est affligé d’un malaise démocratique dont les principaux symptômes sont la baisse de confiance envers les institutions politiques, la diminution de la participation électorale, la montée du cynisme envers les politiciens et les formes traditionnelles de participation à la vie politique et le désengagement croissant de la jeunesse à l’égard de la politique.

C. whereas the last European elections did not reverse the trend of declining voter turnout, highlighting the need to continue efforts to overcome the distance between the EU and its citizens,
C. considérant que la dernière élection européenne n'a pas inversé la tendance à la baisse des taux de participation, ce qui accentue la nécessité de multiplier les efforts afin de combler le fossé entre l'UE et ses citoyens,

C. whereas the last European elections did not reverse the trend of declining voter turnout, highlighting the need to continue efforts to overcome the distance between the EU and its citizens,
C. considérant que la dernière élection européenne n’a pas inversé la tendance à la baisse des taux de participation, ce qui accentue la nécessité de multiplier les efforts afin de combler le fossé entre l’UE et ses citoyens,

The decline in voter turnout at the last election has been interpreted as voters feeling that Legco is increasingly irrelevant.
D'aucuns ont expliqué la baisse du taux de participation aux dernières élections par le fait que les électeurs perçoivent la perte d'influence du LegCo.

The second burden you have shouldered is that of the declining turnout of voters to the European elections.
Le deuxième fardeau dont vous avez hérité est la chute du taux de participation des électeurs aux élections européennes.