Vertaling van "decontaminate first responders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

animal first responder [ animal health-care first responder ]
premier intervenant en santé animale [ première intervenante en santé animale | premier intervenant zoosanitaire | première intervenante zoosanitaire ]

first aid response | first responder | first response | resuscitation techniques
premier secours

medical first responder
premier intervenant médical [ PIM | première intervenante médicale | premier répondant médical | première répondante médicale | premier répondant | première répondante ]

first responder
premier répondant | première répondante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to the receipt of this equipment, we had limited capability to decontaminate first responders and could only decontaminate a few victims.
Avant de posséder cet équipement, notre capacité de décontaminer les secouristes et les victimes était fort limitée.

When we become trained with the new equipment, we should have the capability for decontamination of first responders and approximately 500 victims.
Mais lorsque nous aurons bénéficié de la formation requise sur l'utilisation du nouveau matériel, nous devrions avoir la capacité de décontaminer les secouristes opérationnels ainsi qu'environ 500 victimes.

That funding, $18,000 to the police and $186,000 to the fire department, went toward the purchase of first responders' personal protective suits, chemical and radiation monitoring units, and decontamination equipment.
Ce financement — soit 18 000 $ pour la police et 186 000 $ pour le service des incendies — a permis d'acheter des ensembles de protection individuels pour les secouristes opérationnels, du matériel de surveillance et de détection radiologique et chimique, et de l'équipement de décontamination.

We need to ensure first responders receive the protective and diagnostic equipment they require in order to be able to perform mass decontamination, have available approved drugs for first responders and casualties and sufficient quantities of ventilators and hospital beds for mass casualties, and to treat people with injuries who may also be chemically contaminated.
Il faut fournir aux intervenants de première ligne le matériel de protection et de diagnostic nécessaire pour procéder à une décontamination massive, des médicaments approuvés aux intervenants de première ligne et aux blessés, ainsi qu'un nombre suffisant de ventilateurs et de lits d'hôpitaux en cas de pertes massives et en cas de blessures avec contamination chimique possible.

We are really just equipped to decontaminate first responders, not mass casualties.
En réalité, nous ne sommes équipés que pour décontaminer les premiers intervenants, et non pas un grand nombre de victimes.