Traduction de «first response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

First Response Network | FRN [Abbr.]
réseau de première intervention

First Response
Première intervention

first response unit
groupe de première intervention | personnel d'intervention immédiate

implement first response | undertake first aid | apply first response | undertake first response
dispenser des premiers secours

first aid response | first responder | first response | resuscitation techniques
premier secours

A Climate for Growth: A First Response
Un premier pas vers la croissance industrielle

Action for Industrial Growth: A First Response
Un nouveau pas : vers la croissance industrielle

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The First Response Network, established in the wake of the 2005 terrorist attacks in London, was activated for the first time following the attack in Norway and proved to be useful.
Le réseau de première intervention, constitué à la suite des attentats perpétrés à Londres en 2005, a été mobilisé pour la première lors de l'attaque commise en Norvège et s'est avéré utile.

This complementarity of instruments in first response to natural disaster, in line with the Consensus commitments and international guidelines[3], is an important element of strengthened EU disaster response.
Cette complémentarité des instruments lors de la réponse initiale à une catastrophe naturelle, conforme aux engagements du consensus et aux lignes directrices internationales[3], est un élément important de la réaction renforcée de l’UE aux catastrophes.

This Communication is the Commission’s first response to the invitation of the European Council to establish a coherent European framework for integration.
La présente communication est la première réponse que donne la Commission à l'invitation du Conseil européen d'établir un cadre européen cohérent pour l'intégration.

As a first response, on 27 June 2012 the Commission adopted a Communication[1] (the "June Communication") which outlined how tax compliance can be improved and fraud and evasion reduced, through a better use of existing instruments and the adoption of pending Commission proposals.
En réponse à ces demandes la Commission a, dans un premier temps, adopté une communication le 27 juin 2012 (ci-après la «communication de juin»)[1], dans laquelle elle indique comment améliorer le respect des obligations fiscales et réduire la fraude et l’évasion fiscales, grâce à une meilleure utilisation des instruments existants et à l’adoption des propositions de la Commission toujours en suspens.

The Communication is a first response to the European Council, which invited the Commission on 2 December 2009, in the Stockholm Programme, to "consider appropriate measures establishing coordination and cooperation necessary to facilitate consular protection in accordance with Article 23 TFEU"[5].
La communication constitue une première réponse au Conseil européen qui, le 2 décembre 2009, dans le programme de Stockholm, avait invité la Commission à «se pencher sur les mesures appropriées en vue de mettre en place la coordination et la coopération nécessaires pour faciliter la protection consulaire conformément à l'article 23 du traité sur le fonctionnement de l'UE»[5].

The term "preparedness" is used in a generic way covering all aspects such as prevention, protection, first response capacity, prosecution of criminals/terrorists, ,surveillance, research capacity, response and recovery.
Le terme «préparation» est utilisé de façon générique et concerne tous les aspects de la question comme la prévention, la protection, les moyens de première intervention, les poursuites à l'encontre des criminels/terroristes, la surveillance, les capacités de recherche, la réaction et la récupération.

Since the protection of the environment is a public interest, the State (including other parts of the polity) has the first responsibility to act if the environment is or threatens to be damaged.
Comme la protection de l'environnement constitue un intérêt public, l'État (cette notion couvrant d'autres acteurs de l'administration politique) est responsable en premier lieu de l'action à mener si l'environnement est ou risque d'être endommagé.