Traduction de «decoupling while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

cross-polarisation decoupling | cross-polarization decoupling | polarisation decoupling | polarization decoupling
découplage de polarisation | discrimination de polarisation

decoupled income support | decoupled support | decoupling
soutien du revenu découplé | découplage | soutien du revenu découplé de la production | aide découplée

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

spin decoupling | spin-spin decoupling
découplage

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

decoupling | decoupling of aid
découplage | découplage des aides

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, decoupling of environmental impact from economic growth means that the economy grows at a faster rate than environmental impact (relative decoupling) or while environmental impact stabilises or decreases in absolute terms (absolute decoupling).
De la même manière, dissocier l'incidence sur l'environnement de la croissance économique signifie que l'économie se développe plus rapidement que les incidences sur l'environnement (dissociation relative) ou qu'elle se développe tandis que les incidences sur l'environnement se stabilisent ou diminuent en valeur absolue (dissociation absolue).

Decoupling resource use from economic growth can mean two things: 1) the economy grows faster than resource use , while the absolute quantity of resource input is still increasing; 2) the economy grows, while total resource input remains stable or decreases.
Dissocier l'utilisation des ressources de la croissance économique peut avoir une double signification: 1) l'économie se développe plus rapidement que l'utilisation des ressources tandis que le volume absolu de ressources consommées continue d'augmenter; 2) l'économie se développe tandis que la quantité totale de ressources utilisées reste stable ou diminue.

Decoupling growth from the use of natural resources requires structural changes in how such resources are used, re-used and managed, while safeguarding our environment.
Pour dissocier la croissance de l'utilisation des ressources naturelles, il faut réaliser des changements structurels dans la manière d'utiliser, de réutiliser et de gérer ces ressources tout en protégeant l'environnement.

" All necessary steps will be taken to achieve a high level of economic growth and social cohesion in the Union while ensuring decoupling from environmental degradation.
" Toutes les mesures qui s'imposent seront prises pour assurer un niveau élevé de croissance et de cohésion sociale dans l'Union tout en assurant le découplage d'avec la dégradation de l'environnement.

Mr. Martin Rice: So while decoupled support payments distort trade—decoupled would be non-trade-distorting—in a capital-intensive industry such as agriculture these capital injections will quickly influence future production decisions.
M. Martin Rice: Tandis que les formes de soutien découplées exercent des distorsions sur le commerce—en fait, les mesures découplées n'exercent pas de distorsion sur le commerce—dans une industrie capitalistique comme l'agriculture, ces injections de capital auront tôt fait d'exercer une influence sur les décisions futures en matière de production.

While decoupled support payments distort trade to a lesser extent than price supports, these capital injections will quickly influence future production decisions in a capital-intensive industry such as agriculture.
Bien que ces paiements de soutien indirects faussent les échanges commerciaux à un degré moindre que les mesures de soutien des prix, ces injections directes de capital auront rapidement des répercussions sur les futures décisions en matière de production dans une industrie de capital comme l'agriculture.

It focuses on beef and dairy and it demonstrates, not only in those sectors, that the Common Agricultural Policy reforms, while they're supposed to be based on decoupling, are really not.
Elle est centrée sur le boeuf et l'industrie laitière et elle démontre que non seulement dans ces secteurs, mais ailleurs aussi, les réformes de la politique agricole commune qui sont sensées être fondées sur le découplage ne le sont pas en réalité.

The aim is to achieve a significant decoupling of the increases in the Commission's budget and staffing, while strengthening the link with national structures.
L'objectif est d'assurer un découplage significatif de l'augmentation du budget et des effectifs à la Commission, tout en renforçant le lien avec les structures nationales.

While recognising that decoupling can provide farmers with greater freedom of decision as regards crop-planning, the EESC also feels that complete decoupling and amalgamating of direct payments into a single farm income payment can neither meet the requirements of a multifunctional agricultural sector nor satisfy the need for lasting safeguards in respect of direct payments.
Tout en reconnaissant qu'elle peut donner aux agriculteurs une liberté plus grande dans la planification des cultures, le CESE juge qu'un découplage total et un regroupement des paiements directs dans une prime d'exploitation unique ne peuvent ni répondre aux exigences d'une agriculture multifonctionnelle, ni garantir la pérennité de ces versements.

While Canada reduced its trade-distorting domestic support—it just got rid of it—the U.S. just converted it all to decoupled support.
Tandis que le Canada a réduit ses mesures de soutien intérieur qui produisaient un effet de distorsion sur le commerce—il s'en est simplement débarrassé—les États-Unis les ont tout simplement transformées en mesures de soutien découplées.