Traduction de «decrease approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

diameter decrease | decrease in diameter | taper
décroissance du diamètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning competitiveness, recent developments in oil and oil derivates prices enhance the approximation of RES and fossile fuel prices as far as unit costs in more RES technology are decreasing dramatically.
En ce qui concerne la compétitivité, la récente évolution du prix du pétrole et des produits pétroliers a encore rapproché le prix des combustibles fossiles de celui des SER d'autant que, pour de plus en plus de technologies SER, le coût unitaire baisse considérablement.

Given estimated emissions of 104 Mt of CO equivalent in 2030 based on the full application of current Union legislation, a further decrease of approximately 70 Mt of CO equivalent is required.
Les émissions en 2030 ayant été estimées à 104 millions de tonnes équivalent CO en tablant sur une application intégrale de la législation de l’Union en vigueur, une réduction supplémentaire d’environ 70 millions de tonnes équivalent CO est nécessaire.

Yet, the decrease of bilateral trade between the EU and Colombia (23.5%) and between the EU and Peru (11%) is lower than the overall decrease of these countries' trade with the world (approximately 36% for Colombia and 18% for Peru).
Cependant, la baisse des échanges commerciaux bilatéraux entre l’Union européenne et la Colombie (23,5 %) et entre l’Union européenne et le Pérou (11 %) est inférieure à la diminution globale du commerce de ces pays avec le reste du monde (environ 36 % pour la Colombie et 18 % pour le Pérou).

We have learned that under this program prices have decreased approximately 8 per cent for a typical product basket in the North.
Nous avons appris que, grâce à ce programme, le prix d'un panier d'épicerie type a diminué d'environ 8 p. 100.

The second paragraph says there is a decrease in that authority of $1.8 billion, approximately 9 per cent. Then the next paragraph says that of that 1.8, 1.1 is from ``decreases in departmental funding under the 2010 Strategic Review and savings identified'.
Dans le deuxième paragraphe de la page II-210, il est indiqué qu'il y a une diminution de l'autorisation de 1,8 million de dollars, environ 9 p. 100. Il est ensuite mentionné dans le paragraphe suivant que 1,1 million du 1,8 million provient d'une diminution « des fonds ministériels à la suite de l'Examen stratégique de 2010 et des économies réalisées ».

According to the European Environment Agency's (EEA) State of the Environment Report emissions from all relevant air pollutants have decreased over the past 20 years. Emissions from certain pollutants have decreased significantly, with lead emissions for example being reduced by approximately 90%.
Selon le rapport sur l’état de l’environnement publié par l’Agence européenne pour l’environnement (AEE), les émissions de tous les polluants atmosphériques concernés ont diminué au cours des 20 dernières années Les émissions de certains polluants ont décru de manière considérable, les émissions de plomb ayant par exemple été réduites de 90 % environ.

During this period, De Beers’ purchases of rough diamonds from ALROSA will decrease from US$ 600m in 2006 to US$ 500m in 2007 and US$ 400m in 2008. This is approximately equivalent to a decrease from €500m in 2006 to €420m in 2007 and €340m in 2008.
Pendant cette période, De Beers s'est engagée à réduire en valeur ses achats de diamants bruts à ALROSA pour les faire passer de 600 millions d'USD en 2006 à 500 millions d'USD en 2007 et 400 millions d'USD en 2008 - soit environ 500 millions d'euros en 2006, 420 millions d'euros en 2007 et 340 millions d'euros en 2008.

As a result, "[t]he average amount of generated waste in the CEECs per capita fell from 8.7 tonnes in 1995 to 5.2 tonnes in 1999, a decrease of approximately 40%".
Par conséquent, la quantité moyenne de déchets par habitant produite dans les PECO est passée de 8,7 tonnes en 1995 à 5,2 tonnes en 1999, soit une baisse d'environ 40% [120].

The yearly net inflows would decrease over time so that by 2030, the total population of non-nationals from the new Member States in EU-15 is expected to stabilise at a level of approximately 3.5 million people.
Les flux entrants nets annuels diminueraient par la suite, de sorte que vers 2030, la population totale dans l'UE-15 des personnes non ressortissantes des nouveaux États membres se stabiliserait à un niveau approximatif de 3,5 millions de personnes.

Although approximately $816.2 million must be approved by Parliament through this appropriation act, the net spending reduction of $559.1 million identified in the 1996-97 Supplementary Estimates (B) is a result of a reduction of approximately $1.4 billion due to a decrease in forecast spending pursuant to a number of statutory items that have already been approved by Parliament, and are included in the Supplementary Estimates for information.
Bien que la somme approximative de 816,2 millions de dollars doit être approuvée par le Parlement au moyen de la présente loi de crédits, la réduction nette des dépenses de 559,1 millions de dollars prévue dans le Budget des dépenses supplémentaire (B) de 1996-1997 est le résultat d'une diminution d'environ 1,4 milliard de dollars consécutive à une baisse des dépenses projetées pour un certain nombre de postes déjà approuvés par le Parlement et compris dans le Budget des dépenses supplémentaire à titre d'information.