Traduction de «decrease in value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decrease in value | depreciation | devaluation
amortissement | dépréciation

loss in value | asset impairment | decline in value | decrease in value | impairment | impairment in value | impairment loss | impairment of an asset | reduction in value
moins-value | perte de valeur | dépréciation | baisse de valeur | amoindrissement de valeur

loss in value | decline in value | decrease in value | impairment in value | reduction in value
moins-value | perte de valeur | dépréciation

an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus
une augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe

oestrogen drop | sudden decrease of oestrogen values
chute des estrogènes

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

but in the particular circumstances of the assessment to tax under appeal, the assets were sold before the tax was payable and the relevant assets did not decrease in value between the relocation of the trust and the date of sale.
mais que dans les circonstances particulières de l’évaluation de l’impôt qui fait l’objet du recours, les actifs ont été vendus avant que l’impôt ne soit exigible et n’ont pas perdu de valeur entre la relocalisation de la fiducie et la date de la vente?

It should be understood as an aim that the UCITS or AIF seeks to pursue. A decrease in value of the investments should not imply that the collective investment undertaking has changed the objective to preserve the value of an investment.
Une baisse de la valeur des investissements ne devrait pas être interprétée comme signifiant que l'organisme de placement collectif a changé son objectif de préservation de la valeur de l'investissement.

This reluctance is based on fears to lose the identification document and consequently to have the equine animal identified by a duplicate or replacement identification document which excludes the animal from slaughter for human consumption and substantially decreases the value of the animal.
Cette réticence s'explique par la crainte que le document d'identification soit égaré et que l'équidé doive être identifié par un duplicata ou un document d'identification de remplacement, ce qui entraînerait son exclusion de l'abattage en vue de la consommation humaine et réduirait sensiblement sa valeur.

D. whereas, in losing inhabitants, local communities lose their own cultural identities, local heritage deteriorates and decreases in value, economic activities are abandoned and unique age-old traditions end forever; whereas, owing to the neglect of the land resulting from depopulation, hydrogeological instability increases, as do congestion in urban areas and problems of environmental decay;
D. considérant qu'en perdant des habitants, les communautés locales perdent aussi leur identité culturelle, que le patrimoine local se délabre et se dévalorise, que les activités économiques sont abandonnées, que des traditions millénaires, uniques et irremplaçables, disparaissent à jamais, alors que la dégradation hydrogéologique due à l'absence d'entretien du territoire par suite du dépeuplement s'accentue et que, parallèlement, l'encombrement des centres urbains et les problèmes liés à la détérioration de l'environnement s'aggravent;

Therefore, the granting of loans at non market conform conditions decreased the value of ETVA and therefore diminished the price that the State later received when it sold ETVA’s shares (89). This illustrates that it is the State which supported the cost of these aid measures, including for their duration running after March 2002.
Dès lors, l’octroi de prêts à des conditions qui ne sont pas celles du marché a réduit la valeur d’ETVA et, de ce fait, a réduit le prix que l’État grec a ultérieurement encaissé quand il a procédé à la vente des actions d’ETVA (89), fait qui prouve que l’État grec a assumé le coût de ces mesures d’aide, y compris pour la période après mars 2002.

The process of scrapping protectionism, which does not create but only decreases added value and increases social costs, faces large obstacles.
Le processus d’abolition du protectionnisme, qui, au lieu de créer de la valeur ajoutée, la diminue et qui augmente les coûts sociaux, est confronté à des obstacles de taille.

In this respect, Parliament is falling into line with the decrease in levels of social protection in the workplace throughout Europe. This is ample evidence of the value of the EU’s declarations of intent on jobs and working conditions.
Le Parlement européen s’aligne ici, platement, sur la régression sociale qui frappe l’ensemble du monde du travail en Europe: voilà qui témoigne de ce que valent les déclarations d’intention de l’Union européenne sur l’emploi et les conditions de travail.

// // The test consists in taking readings at not fewer than five points on the pressure gauge (including a point near the upper and lower limits of the measuring range) distributed evenly over the scale, at increasing and decreasing pressure values.
// // L'essai consiste à relever les indications des manomètres en au moins 5 points (y compris un point proche de la limite supérieure et un point proche de la limite inférieure de l'étendue de mesure) répartis uniformément le long de l'échelle, pour des valeurs croissantes et décroissantes de pression.

// // The relevant test consists in taking readings at no fewer than three points on the pressure gauge, distributed evenly over the measuring range, for increasing and decreasing pressure values.
// // À cet effet, l'essai consiste à relever les indications des manomètres en au moins trois points répartis uniformément le long de l'étendue de mesure pour des valeurs croissantes et décroissantes de pression.