Traduction de «decreased defence spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

non-defense spending [ non-defence spending ]
dépenses civiles

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

defence spending (1) | defence expenditure (2)
dépenses militaires

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

Parliamentary control defence spending
contrôle des dépenses exercé par le Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China has increased its defence budget by 150% over the past decade. By contrast, over the last decade EU Member States have decreased defence spending by nearly 12% in real terms.
Ces dix dernières années, la Chine a augmenté son budget de la défense de 150 %, alors que les États membres de l'UE ont diminué leurs dépenses en matière de défense de pratiquement 12 % en termes réels.

Over the last decade EU Member States have decreased defence spending by nearly 12% in real terms, but this has not been compensated by more European cooperation.
Ces dix dernières années, les États membres de l'UE ont réduit de pratiquement 12 %, en termes réels, leurs dépenses en matière de défense, mais cette diminution n'a pas été compensée par une plus grande coopération européenne.

Over the last decade EU Member States have decreased defence spending by nearly 12% in real terms, but this has not been compensated by more European cooperation.
Au cours de la dernière décennie, les États membres de l'UE ont réduit leurs dépenses de défense de près de 12 % en termes réels, mais cette baisse n'a pas été compensée par un renforcement de la coopération européenne.

From 2005 to 2015, EU27 defence spending has decreased by nearly 11 %, to reach an overall amount of EUR 200 billion.
Entre 2005 et 2015, les dépenses de défense de l’UE-27 ont baissé de près de 11 % pour atteindre un montant global de 200 milliards d’euros.

The U.K. spending on basic science through the research councils and the higher education funding councils has seen a modest increase, but it has been overwhelmed by the decrease in defence spending and a decrease in public spending in other government departments—health, food and fisheries, and so on—which itself is primarily a decrease in the breeder-reactor spending.
Les dépenses britanniques dans les sciences fondamentales par le biais des conseils de recherche et des conseils de financement de l'enseignement de troisième cycle ont enregistré une progression modeste, malheureusement supplantée par la baisse du budget de la défense et la diminution des dépenses publiques dans d'autres départements ministériels—santé, produits alimentaires et pêche, etc.—qui est essentiellement une diminution des dépenses consacrées aux surgénérateurs.

That, in common with the United States, is a realization of the peace dividend and is part of the marked decrease in overall ministry of defence spending.
Comme aux États-Unis, il s'agit d'une conséquence du dividende de la paix et cela fait partie de la baisse prononcée des dépenses globales du ministère de la Défense.

This decrease in national spending in defence has not been compensated by more European cooperation.
Cette diminution n'a pas été compensée par une plus grande coopération européenne.

Finally, Mr. Chair, for all these initiatives, any new funding identified in supplementary estimates (B) has been more than offset by decreases in other areas of defence spending, resulting in an overall decrease of $323,000 in appropriations and spending authorities for the year 2011-12.
Enfin, monsieur le président, pour l'ensemble de ces initiatives, tous les nouveaux besoins financiers définis dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) sont plus que contrebalancés par les diminutions des dépenses dans d'autres secteurs de la Défense, ce qui engendre une diminution globale des crédits alloués et du pouvoir de dépenser de 323 000 $ pour 2011-2012.

As part of a comprehensive reform of Parliament, the House of Commons standing committee must be empowered to review the following: the annual spending estimates of DND in a comprehensive fashion with the power to increase and decrease funding for specific programs within the boundaries of the overall defence spending envelope determined by the government; all major crown projects valued at more than $100 million proposed by DND, as recommended by the House of Commons defence committee procurement study of June 2000; the appointment of the chief of defence staff should have a legislative mandate to appear before the defence committee on a regular basis.
Dans le cadre d'une réforme en profondeur du Parlement, on devrait autoriser le comité permanent de la Chambre des communes à examiner ce qui suit: les prévisions de dépenses annuelles du ministère de la Défense nationale, avec le pouvoir d’augmenter ou de diminuer le financement de programmesprécis dans les limites de l’enveloppe budgétaire globale de la défense établies par le gouvernement; tous les projets importants de la Couronne (évalués à plus de 100 millions de dollars) proposés par le MDN, selon la recommandation de l’étude sur les acquisitions de juin 2000 du Comité de la défense de la Chambre des communes; la nomination du chef d'état-major de la Défense, qui devrait avoir le mandat législatif de comparaître régulièrement devant le Comité de la défense.

Defence spending has decreased in most NATO countries, but Canada's overall expenditures remain among the lowest.
Les dépenses en matière de défense ont diminué dans la plupart des pays de l'OTAN, mais les dépenses globales du Canada restent parmi les plus faibles.