Vertaling van "defence outlay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

budgetary outlays or outlays include revenue foregone
les dépenses budgétaires ou dépenses comprennent les recettes sacrifiées

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

non-capital outlay [ current outlay ]
décaissement courant

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

European defence policy
politique européenne de défense

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

actual outlay
chiffre réel des immobilisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For 2003 further slippage occurred, linked to continued modest growth and tax avoidance with marked revenue shortfalls, while spending increased through higher defence outlays and expansionary measures introduced to offset subdued external demand.
Le dérapage s'est accentué en 2003, sous l'effet conjugué d'un fort déficit des recettes (dû au manque de dynamisme persistant de la croissance et à l'évasion fiscale) et d'une augmentation des dépenses liées au secteur de la défense et aux mesures expansionnistes prises pour compenser la baisse de la demande extérieure.

The current account deficit, heavily influenced by energy prices and defence outlays, has fluctuated around a relatively high average of 4.5% of GDP, with no clear downward trend.
Le déficit de la balance courante, fortement influencé par les prix de l'énergie et les dépenses militaires, a fluctué autour d'une moyenne relativement élevée de 4,5 % du PIB, sans qu'apparaisse de tendance claire à la baisse.

E. whereas the further development of the European Security and Defence Policy requires both political commitment and adequate budgetary outlays at the level of the Member States, but also by the EU itself,
E. considérant que le développement ultérieur de la politique européenne de sécurité et de défense nécessite à la fois un engagement politique et des engagements budgétaires suffisants, à l'échelon des États membres, mais aussi de la part de l'Union européenne elle‑même,

By way of comparison, Europe's combined annual expenditure on space activities is 2 900 million ECU if expenditure under national programmes is added to the overall outlay of the ESA. In the USA, the level of expenditure, both civilian and military, is TEN times higher and is still increasing, in particular because of the Strategic Defence Initiative Programme.
A titre de comparaison, en Europe la dépense annuelle cumulée en faveur d'activités de l'espace atteint 2,9 milliards d'ECU, si l'on ajoute à l'effort collectif de l'ASE, les dépenses des programmes nationaux : aux Etats-Unis, cette dépense - civile et militaire -est DIX fois plus importante et ne cesse de croître en raison notamment du programme connu sous le nom d'Initiative de Défense Stratégique.

It leaves me with the following question: Engaging into missile defence would require what sort of outlay, do you believe, in resources from Canada, be it radar or whatever other instrument they use to fund this capability like they're doing with the Poles and everybody else?
Ce qui m'amène à vous poser la question suivante : si nous prenions part à la défense antimissiles, quel engagement le Canada devrait-il prendre, sous forme de ressources ou autres, qu'il s'agisse de radar ou de tout autre instrument servant à soutenir cette capacité, comme les Américains le font avec les Polonais et les autres?