Traduction de «dedicate an additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated reserve signaling link | dedicated reserve signalling link
liaison de signalisation de réserve spécialisée

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

oversee the use of additives in food manufacturing | supervise the use of additives in food manufacturing | maintain the use of additives in food manufacturing | manage the use of additives in food manufacturing
gérer l’emploi d'additifs dans la production de denrées alimentaires

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Endorses the Commission’s proposal to dedicate this additional allocation to existing ESF programmes in the affected Member States in order to address the specific situation of unemployment, in particular youth unemployment and social exclusion; expects that the Commission will report back to Parliament in due time on the concrete measures and actions financed by this allocation;
2. approuve la proposition de la Commission de consacrer ces crédits supplémentaires aux programmes du FSE en cours dans les États membres concernés afin de remédier à la situation particulière du chômage, en particulier chez les jeunes, et de l'exclusion sociale; attend de la Commission qu'elle fasse rapport en temps voulu au Parlement sur les actions et mesures concrètes financées par ces crédits;

2. Endorses the Commission’s proposal to dedicate this additional allocation to existing ESF programmes in the affected Member States, in order to address the specific situation of unemployment, in particular youth unemployment, and of social exclusion; expects that the Commission will report back to the European Parliament in due time on the concrete measures and actions financed with this allocation;
2. approuve la proposition de la Commission de consacrer ces crédits supplémentaires aux programmes du FSE en cours dans les États membres concernés afin de remédier à la situation particulière du chômage, en particulier chez les jeunes, et de l'exclusion sociale; attend de la Commission qu'elle fasse rapport en temps voulu au Parlement européen sur les actions et mesures concrètes financées par ces crédits;

In 2010, the Government of Canada took concrete action by dedicating an additional $1 million annually to the Victims Fund to help the provinces and territories adapt or develop culturally appropriate victim services for Aboriginal victims of crime and enhance services for families of missing or murdered Aboriginal women.
En 2010, il a pris une mesure concrète en allouant annuellement une somme additionnelle d'un million de dollars au Fonds d'aide aux victimes dans le but d'aider les provinces et les territoires à adapter leurs services aux victimes autochtones ou à mettre en place de nouveaux services tenant compte de la réalité culturelle de celles-ci ainsi qu'à renforcer les services offert aux familles des femmes autochtones disparues ou assassinées.

Organizations such as the Federation of Canadian Municipalities and the Canadian Urban Transit Association have called for the federal government to dedicate an additional cent of excise tax towards a dedicated fund for transit capital investments.
Des organismes comme la Fédération canadienne des municipalités et l'Association canadienne du transport urbain ont demandé au gouvernement fédéral de consacrer un peu plus d'argent provenant de la taxe d'accise à un fonds dédié aux dépenses en immobilisations dans le transport en commun.

We have dedicated an additional $135 million that will go toward improving health services, infrastructure in first nations communities, including health clinics and nursing stations.
Nous avons investi 135 millions de dollars supplémentaires pour améliorer les services de santé et les infrastructures dans les collectivités des Premières nations, y compris les cliniques médicales et les postes de soins infirmiers.

It could be dedicated to additional research.
Il pourrait aussi servir à financer la recherche.

More recently the government reaffirmed its commitment to aviation security improvements by dedicating an additional $16 million over five years to develop systems that will screen airline passenger information.
Plus récemment, le gouvernement a réaffirmé son engagement en faveur de l'amélioration de la sécurité aérienne en consacrant 16 millions de dollars sur cinq ans à l'élaboration de systèmes de vérification des renseignements sur les passagers des avions.

Community co-financing would be limited to a maximum of 70% except for specific projects and complementary measures, which could receive funding up to 100%. However, the proportion of appropriations dedicated to specific projects would be restricted to 10% of the annual budget, with an additional 10% set aside for complementary measures.
Le cofinancement communautaire serait limité à un maximum de 70 %. Toutefois, projets spécifiques et mesures complémentaires pourraient être financés à 100 %, mais, pour chacune des deux catégories, dans la limite de 10 % du budget annuel.

In addition, I included the possibility of revising the ratio of appropriations dedicated for coal and steel research respectively, as production will increase as a result of enlargement.
J'ai en outre ajouté la possibilité de modifier la répartition des montants entre la recherche dans le secteur du charbon et la recherche dans le secteur de l'acier, à la suite de l'augmentation de production qu'entraînera l'élargissement.

This is one of those events happening all over the world on a daily basis to which Mrs Sauquillo Pérez del Arco referred. In addition, the Commission would like, once again, to point to the courage and dedication of the humanitarian aid workers who are working in such dangerous regions all over the world.
Ce faisant, la Commission exprime sa peine et tient, une nouvelle fois, à insister sur le courage et le dévouement de ce personnel humanitaire qui travaille dans des zones si dangereuses aux quatre coins du monde.