Traduction de «dedication and hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

dedicated reserve signaling link | dedicated reserve signalling link
liaison de signalisation de réserve spécialisée

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission acknowledges the enormous efforts made by a great number of people in each applicant country and their continuing, dedicated, hard workto prepare for SAPARD to become operational, although in certain cases these efforts are unlikely to be sufficient to allow SAPARD funds to flow before end 2001.
La Commission prend acte des efforts colossaux consentis par un grand nombre de personnes dans chaque pays candidat ainsi que de leur persévérance et leur dévouement pour faire en sorte que SAPARD devienne opérationnel, même si, dans certains cas, il est peu probable que ces efforts soient suffisants pour que des crédits SAPARD soient versés avant la fin de 2001.

However, we have yet to reserve a day when all Canadians from coast to coast can take a moment to thank all members of the Canadian forces for their dedication and hard work.
Cependant, nous n'avons pas encore consacré une journée à cette fin, pendant laquelle tous les Canadiens d'un océan à l'autre prendraient un instant pour remercier les membres des Forces canadiennes pour leur dévouement et leur ardeur au travail.

We are, however, committed to meeting this challenge through the dedication and hard work of our employees, and by continuing to work closely with our clients as the pilot project proceeds.
Nous sommes cependant déterminés à réussir grâce au dévouement et au courage de nos employés et en continuant à collaborer étroitement avec nos clients.

Your Committee appreciates the dedication and hard work of the staff of Elections Canada.
Le Comité reconnaît le dévouement et le travail acharné du personnel d’Élections Canada.

My general impression is that these people are extremely dedicated, extremely hard-working, and trying extremely hard to be fair.
En général, j'ai eu l'impression que ces personnes étaient extrêmement dévouées, extrêmement consciencieuses et qu'elles faisaient tous les efforts possibles pour être justes.

I appreciate Senator Gauthier's tremendous dedication and hard work.
Je félicite le sénateur Gauthier de son dévouement et de tout le travail qu'il fait dans ce dossier.

– (CS) Madam President, honourable Members, I should like to thank Mrs Oomen-Ruijten for her dedication and hard work in drawing up this report.
- (CS) Madame la Présidente, Honorables membres, je voudrais remercier Mme Oomen-Ruijten pour son dévouement et son travail sans relâche à la rédaction de ce rapport.

I wish to express my gratitude to Mr Wijkman for his dedication and hard work.
Tous mes remerciements vont à M. Wijkman pour son dévouement et son travail acharné.

Mrs Miguélez Ramos is, as you know, the senior vice-chairman of the Committee on Fisheries and is one of the most dedicated and hard-working members of that committee.
Comme vous le savez, Mme Miguélez Ramos est la vice-présidente de la commission de la pêche, mais c'est avant tout une des personnes les plus dévouées et les plus consciencieuses de cette commission.