Traduction de «deep frozen food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep frozen food | quick frozen food
aliment surgelé

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

deepfrozen food | deep frozen food | deep frozen | quick frozen food
aliment surgelé | surgelé

quick frozen food [ quick-frozen food | deep frozen food | fast frozen food ]
surgelé [ aliment surgelé ]

base paper for the protection of deep-frozen food | base paper for the protection of frozen
papier support pour protection des surgelés | Papier support pour l'emballage des aliments surgelés

base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods
carton pour l'emballage des aliments congelés et surgelés

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

quick-frozen [ quick frozen | deep-frozen | deep frozen ]
surgelé

frozen product [ frozen food | frozen foodstuff ]
produit congelé [ aliment congelé ]

chilled and frozen food display cabinet
meuble frigorifique pour la vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Greenyard Foods: active in the processing and commercialization of vegetables and fruit and ready-to-eat food, both deep frozen and canned (under the divisions Pinguin and Noliko).
— Greenyard Foods: transformation et commercialisation de légumes, de fruits et d’aliments prêts à consommer, aussi bien surgelés qu’en conserve (par l’intermédiaire des divisions Pinguin et Noliko).

1. The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.
1. La dénomination de la denrée alimentaire comporte ou est assortie d’une indication de l’état physique dans lequel se trouve la denrée alimentaire ou du traitement spécifique qu’elle a subi (par exemple: en poudre, lyophilisé, congelé, surgelé, concentré, fumé), au cas où l’omission de cette indication serait susceptible de tromper l’acheteur.

1. The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, refrozen, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, defrosted, concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.
1. La dénomination de la denrée alimentaire comporte ou est assortie d'une indication de l'état physique dans lequel se trouve la denrée alimentaire ou du traitement spécifique qu'elle a subi (par exemple: en poudre, recongelé, lyophilisé, congelé, surgelé, décongelé, concentré, fumé), au cas où l'omission de cette indication serait susceptible d'induire l'acheteur en erreur.

Lamb Weston / Meijer (LWM) produces and sells deep-frozen potato products and dehydrated potato products (potato flakes) and sells deep-frozen appetizers. LWM serves customers in the food service sector, fast food chains and the retail sector and is mainly active in The Netherlands, France, Germany, the United Kingdom, Spain and Italy.
Lamb Weston/Meijer (LWM) fabrique et commercialise des produits surgelés à base de pommes de terre ainsi que des produits déshydratés, eux aussi à base de pommes de terre (flocons de pomme de terre), et vend des amuse‑bouches surgelés au secteur des services de restauration, aux chaînes de restauration rapide et au secteur de détail, essentiellement aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, au Royaume‑Uni, en Espagne et en Italie.

FF produces and sells frozen and chilled products, notably deep-frozen potato and dough products. It supplies the food service sector, fast food chains and the retail sector in Austria and has a limited presence in some Member States in Central and South-Eastern Europe.
FF fabrique et vend des produits surgelés et réfrigérés, notamment des produits surgelés à base de pommes de terre et à base de pâte, qu'elle propose au secteur des services de restauration, aux chaînes de restauration rapide et au secteur de détail en Autriche. Elle est présente dans une mesure limitée dans certains États membres d'Europe centrale et d'Europe du sud-est.

1. The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, refrozen, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, defrosted , concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.
1. La dénomination de la denrée alimentaire comporte ou est assortie d'une indication de l'état physique dans lequel se trouve la denrée alimentaire ou du traitement spécifique qu'elle a subi (par exemple: en poudre, recongelé, lyophilisé, congelé, surgelé, décongelé, concentré, fumé), au cas où l'omission de cette indication serait susceptible d'induire l'acheteur en erreur .

08.11 * Frozen or deep-frozen foods * * * * *
08.11 * Aliments congelés ou surgelés * * * * *

Italy : The grants will to to 46 industrial investment projects located primarily in the provinces of Basilicata and Marche and will cover a wide range of sectors, from electric household appliances to deep-frozen foods.
Italie : Il s'agit de 46 projets industriels situés pour la plupart dans les provinces Basilicata et Marche. Ils concernent un large éventail de secteurs, allant des appareils électro-ménagers jusqu'aux produits surgelés.