Traduction de «deep moral issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moral issue
enjeu moral

deep discount issue
émission assortie d'une prime élevée | émission effectuée très au-dessous du pair

recognition of a moral issue
reconnaissance d'un enjeu moral

deep discount issue
émission assortie d'une prime élevée parfois | émission avec une forte décote | émission très au-dessous du pair

Canada Choice: economic, health and moral issues in food from animals
Canada Choice: economic, health and moral issues in food from animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lawrence Soler: I would say there's no question that there are deep moral issues and challenges here, and there's no question that when you derive an embryonic stem cell from a human embryo the human embryo is destroyed.
M. Lawrence Soler: Je dirais qu'il est indéniable que nous devons relever ici de grands défis et que nous avons affaire à des problèmes très délicats sur le plan moral, et qu'à partir du moment où l'on tire une cellule souche embryonnaire d'un embryon humain, cet embryon est détruit.

Environmental issues have a deep moral dimension.
Les questions environnementales ont une dimension morale profonde.

I do not know how we can separate a debate on these issues from the deep, abiding, moral structure that has held our country together for many years and is now being seriously challenged and eroded.
Je ne vois pas comment nous pouvons tenir un débat sur ces questions indépendamment de la structure morale et éternelle, profondément ancrée dans notre société, qui cimente notre pays depuis toujours et qui est maintenant minée et gravement menacée.

The key issue is that we have one possibility that presents deep ethical and moral problems for many people including those in the scientific and medical world and other segments of society, and an alternative that is surer and safer.
Le problème fondamental est le suivant: nous avons une pratique qui présente de graves problèmes éthiques et moraux pour bien des personnes, y compris dans les milieux scientifique et médical et dans d'autres segments de la société, et il y a d'autres pratiques plus sûres.

It's a question of will, and behind that is the deep moral issue that we have a responsibility because I, as a white European, have benefited and my children will benefit because of what has happened here and the gift we have been given by the native people.
C'est une question de volonté, et derrière cela se cache la grande question morale de notre responsabilité parce que j'ai, en tant qu'Européen blanc, bénéficié de cette convention et mes enfants vont continuer d'en bénéficier en raison de ce qui se passe ici et du cadeau que nous avons reçu du peuple autochtone.