Traduction de «deep discount issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep discount issue
émission assortie d'une prime élevée | émission effectuée très au-dessous du pair

deep discount issue
émission assortie d'une prime élevée parfois | émission avec une forte décote | émission très au-dessous du pair

deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price
tarif aérien très réduit

deep discount fare [ deep discount ]
tarif très réduit [ prix très réduit ]

deep-discount bond | deep-discounted bond
obligation à prime d'émission élevée | obligation à forte décote | obligation à forte prime d'émission | obligation émise très au-dessous du pair

deep discounting
escompte à outrance

deep discount bond [ zero-interest debenture bond ]
obligation à fort escompte [ obligation ne portant pas intérêt | obligation à escompte important | obligation négociée bien en dessous du pair | obligation à prime d'émission élevée | obligation sans intérêt ]

deep-discount bond
obligation à prime d'émission élevée

deep discount fare
tarif très réduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Point 3 below deals with bonds issued with a deep discount.
Le point 3 ci-dessous concerne les obligations émises avec une forte décote.

Deep-discounted bonds are bonds issued below the nominal value, bearing interest at a rate below the market rate.
Les obligations à décote sont des obligations émises en dessous de leur valeur nominale et dont les intérêts sont inférieurs aux taux du marché.

- distinction between bonds for which the difference between the issue price and the nominal value is considered as small (conventional bonds) and bonds for which this difference is large (non-conventional bonds); this is the case of bonds with a deep discount or a large premium.
- distinction entre les obligations pour lesquelles la différence entre prix d'émission et valeur nominale est considérée comme faible (obligations conventionnelles) et les obligations pour lesquelles cette différence est importante (obligations non conventionnelles); c'est le cas des fortes décotes et des fortes primes.

6.52. When a bond is issued at premium or discount, including deep discounted and zero coupon bonds, the difference between its issue price and its face or redemption value when it matures measures interest that the issuer is obliged to pay over the life of the bond.
6.52. Dans le cas d'émissions d'obligations assorties d'une prime ou d'un escompte, y compris les obligations à prime d'émission élevée ou à coupon zéro, la différence entre le prix d'émission et la valeur nominale ou de remboursement à l'échéance mesure les intérêts que l'émetteur est tenu de payer sur la durée de vie du titre.

(c) Deep-discount or zero-coupon bonds should be treated as securities issued at a discount. The interest is accrued over the life of the bonds and treated as being reinvested in such bonds (see paragraph 4.46).
c) Les obligations à prime d'émission élevée et les obligations à coupon zéro doivent être considérées comme des titres émis assortis d'une prime d'émission. Les intérêts sont réputés être courus pendant la durée de vie des obligations et sont traités comme s'ils étaient réinvestis dans celles-ci (point 4.46).