Eighty-five per cent of all assignments are for international or deep-sea vessels and only 15% of the service relates to domestic trade (1610) [English] Organizationally, the four pilotage authorities report directly to the Minister of Transport.
Plus de 85 p. 100 de toutes les affectations sont pour les navires internationaux ou en haute mer et seulement 15 p. 100 sont pour les services associés au commerce intérieur (1610) [Traduction] Sur le plan organisationnel, les quatre autorités de pilotage relèvent directement du ministre des Transports.