Vertaling van "deep underground storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]
enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]

deep underground disposal site [ deep burial site | deep underground storage site ]
site de stockage profond [ stockage profond | site d'évacuation profond ]

Federal Underground Storage Tank Technical Guidelines [ Technical Guidelines for Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum Products and Allied Petroleum Products ]
Directives techniques fédérales sur les réservoirs de stockage souterrains [ Directives techniques concernant les systèmes de stockage souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés ]

storage of hydrocarbons [ cryogenic tank | gas holder | oil terminal | underground storage ]
stockage des hydrocarbures [ gazomètre | réservoir cryogénique | stockage dans le sol | terminal pétrolier ]

sub-surface storage facility | underground storage installation
réservoir souterrain

underground storage of waste
stockage souterrain des déchets

underground storage | geological storage
stockage souterrain

installation of repositories in deep underground
implantation des dépôts dans le sous-sol profond

deep underground laboratory
laboratoire souterrain à grande profondeur

underground storage
stockage souterrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Wallace: Mr. Nash, you were saying earlier that your organization looked at a number of different disposal options and storage options and has concluded that the deep underground storage is the appropriate way for us to go in Canada.
Le sénateur Wallace : Vous nous avez dit précédemment, monsieur Nash, que votre organisme a étudié un certain nombre d'options différentes de stockage des déchets nucléaires et qu'elle est parvenue à la conclusion que le stockage souterrain profond est la solution qui convient au Canada.

Carbon capture and storage (CCS) refers to the process by which from large sources like power plants, CO is captured, compressed and transported to and injected into geological storage sites, which are generally deep underground layers of porous rock capped with impermeable rock, in ways that ensure the CO does not leak out into the atmosphere.
Le captage et le stockage de carbone (CSC) désigne le processus de captage, de compression, de transport et d’injection du CO émis par les grandes sources comme les centrales dans des sites géologiques de stockage, généralement composés de couches souterraines de roche poreuse recouvertes d’une couche de roche imperméable afin que le CO ne s’échappe pas dans l’atmosphère.

The security of CO2 underground storage has been demonstrated, not least at Sleipner where Norway has since 1996 been injecting 1m tonnes of CO2 per annum into rock deep beneath the North Sea without any sign of its unexpected movement.
La sécurité du stockage souterrain du CO2 a été démontrée, en particulier à Sleipner, où la Norvège injecte, depuis 1996, 1 million de tonnes de CO2 par an dans la roche dans les profondeurs de la mer du Nord sans aucun signe de mouvement inattendu.

At Whiteshell, Manitoba, we had an underground facility operating for about 20 years, funded by the federal government, to study the details of deep underground storage and all the properties that would be deployed.
À Whiteshell, au Manitoba, nous exploitons depuis 20 ans une installation de stockage en profondeur, financée par le gouvernement du Canada, afin d'étudier en détail les avantages de l'enfouissement à grande profondeur et toutes les propriétés correspondantes.

The result of that research put Canada as a world leader in deep underground storage solutions.
Les résultats de ces recherches ont positionné le Canada à titre de chef de file mondial pour les solutions de stockage en profondeur.

It is because the results of this research are not guaranteed that, in the meantime, we must resolve the issue of deep underground storage.
Si les résultats de ces recherches ne sont pas garantis, c'est parce qu'entre-temps, il faut résoudre le problème de l'enfouissement géologique en profondeur.

It concluded that, from a technical point of view, AECL had demonstrated that the deep underground storage concept warranted a preliminary study, but was not acceptable from a social point of view.
Elle a d’abord conclu que, du point de vue technique, la démonstration de la sûreté du concept de stockage en profondeur proposé par EACL était jugée suffisante pour une étude d’avant-projet, mais non du point de vue social.

Deep storage in hard rock is here defined as an underground storage at several hundred metres depth, where hard rock includes various igneous rocks, e.g. granite or gneiss, it may also include sedimentary rocks, e.g. limestone and sandstone.
Par "stockage profond dans des roches dures", on entend un stockage souterrain à plusieurs centaines de mètres de profondeur, les "roches dures" recouvrant différentes roches ignées (par exemple le granit ou le gneiss), ainsi que des roches sédimentaires telles que le calcaire et le grès.

Senator Neufeld: In 2020, looking at the waste management in your graph in the program overview, does that relate to deep underground storage for this waste?
Le sénateur Neufeld : Je regarde le graphique relativement à la gestion des déchets dans votre aperçu de programme. En 2020, parle-t-on du stockage de déchets souterrains?