Vertaling van "deep burial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]
enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]

deep burial
enfouissement profond

Deep Burial Program
Programme d'enfouissement des déchets dans des formations géologiques profondes

deep underground disposal site [ deep burial site | deep underground storage site ]
site de stockage profond [ stockage profond | site d'évacuation profond ]

burial under deep geological formations
enfouissement sous formations géologiques submergées profondes

maintain burial record | perform burial bookkeeping | maintain burial records | manage burial records
tenir des registres d’inhumation

land burial in deep formations
enfouissement dans des formations profondes

use deep tissue massage | utilise deep tissue massage | apply deep tissue massage | practice deep tissue massage
effectuer un massage des tissus en profondeur

deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price
tarif aérien très réduit

assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning
aider à l’organisation de funérailles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The waste has been disposed of through these deep burial sites.
Ces déchets ont été stockés dans des sites d'enfouissement en profondeur.

Different types of technology or different types of deep burial must be used. That gives cause for confusion.
Mais on doit faire appel à différents types de technologie ou à différents types d'enfouissement, et c'est ce qui explique la confusion.

These measures include the adoption by Member States of national programmes for the storage of radioactive wastes in general and deep burial of highly radioactive wastes in particular.
Ces mesures comprennent, entre autres, l'adoption par les États membres de programmes nationaux de stockage des déchets radioactifs en général et des stockages en profondeur des déchets de haute activité en particulier.

Member States will have to adopt, according to a pre-set timetable, national programmes for the disposal of radioactive wastes including, in particular, deep burial of highly radioactive wastes.
Les Etats membres devront adopter, selon un calendrier préétabli, des programmes nationaux de stockage des déchets radioactifs comprenant notamment le stockage en profondeur des déchets de haute activité.

Disposal involves deep burial inside a granite pluton, one of the solid, relatively fault free masses of granite found throughout the Canadian Shield.
L'évacuation exige un enfouissement en profondeur dans une formation granitique de pluton, qui est l'une des masses de granit les plus solides et relativement sans faille que l'on trouve dans tout le Bouclier canadien.

There has been much dispute about the methods of disposal: incineration, burial in deep storage in rock or in salt mines and landfill, to name but a few.
Les méthodes d’élimination ont fait l’objet de nombreuses controverses: incinération, enfouissement par stockage profond dans des roches ou des mines de sel et des décharges, pour n’en citer que quelques-unes.

The Royal Society in the United Kingdom pointed out that the so-called solution of deep geological burial has many uncertain points which need to be solved technically.
Au Royaume-Uni, la Royal Society a fait remarquer que la soi-disant solution de l’enfouissement géologique profond comporte de nombreuses incertitudes qui doivent encore être résolues techniquement.

As to the point about deep burial and technical safety, it's good that you clarified the point, but I don't think it's an issue today, because the process will decide which mechanism.
Pour ce qui est de l'enfouissement en profondeur et de la sûreté technique, c'est bon que vous ayez tiré cela au clair, mais je ne pense pas que ce soit une question qui se pose aujourd'hui, parce que c'est dans le cadre du processus qu'on décidera du mécanisme choisi.