Vertaling van "deepening financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

financial deepening
augmentation de l'importance des circuits financiers | intensification des circuits financiers

financial deepening
augmentation de l'importance des circuits financiers [ intensification des circuits financiers ]

allow more financial deepening
accroître le volume des transactions financières

financial deepening
augmentation de l'importance des circuits financiers

capital deepening [ deepening of capital ]
approfondissement du capital [ intensification du capital ]

iterative deepening | progressive deepening
approfondissement itératif | fixation progressive de la profondeur

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

deepening
creusement

capital deepening
accroissement du ratio capital/travail | accroissement du coefficient d'intensité du capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scale of blending public funds with loans from international financial institutions and funds from the private sector will continue to grow over the next decades, including for sustainable investments in climate-smart infrastructure and businesses and for deepening financial inclusion.
Au cours des prochaines décennies, le volume des fonds publics mixés avec des prêts octroyés par des institutions financières internationales et des fonds en provenance du secteur privé continuera de croître, y compris aux fins d'une meilleure inclusion financière et d'investissements durables dans des infrastructures et entreprises adaptées aux changements climatiques.

The Commission would also like to deepen financial relations with other countries, like Japan, and, if possible, also with India over the next five years |
La Commission souhaiterait également approfondir ses relations financières avec d’autres pays, comme le Japon, et, si possible, également avec l’Inde au cours des cinq prochaines années. |

Deepening financial integration and increasing competition: the CMU should lead to more cross-border risk-sharing and more liquid markets which will deepen financial integration, lower costs and increase European competitiveness.
Approfondir l’intégration financière et intensifier la concurrence: l’UMC se traduira par un plus grand partage transfrontière des risques et des marchés plus liquides, ce qui contribuera à approfondir l'intégration financière, à faire baisser les coûts et à accroître la compétitivité européenne.

More developed market economies will benefit from greater cross-border investment and saving opportunities. Make the financial system more stable: by opening up a wider range of funding sources and more long-term investment, reduce the vulnerability of EU citizens and companies to banking shocks, such as those they were exposed to during the crisis. Deepen financial integration and increase competition: more cross-border risk-sharing, deeper and more liquid markets and diversified sources of funding should deepen financial integration, lower costs and increase European competitiveness.
Les économies de marché plus développées profiteront quant à elles de possibilités accrues d'investissement et d'épargne transfrontières; rendre le système financier plus stable: il s'agit, en diversifiant les sources de financement et en permettant des investissements à plus long terme, de rendre les citoyens et les entreprises de l'UE moins vulnérables aux chocs bancaires tels que ceux qu'ils ont eu à subir pendant la crise; approfondir l'intégration financière et intensifier la concurrence: un plus grand partage transfrontière des risques, des marchés plus profonds et plus liquides et des sources de financement diversifiées devraient entraîner un approfondissement de l'intégration financière, une baisse des coûts et un accroissement de la compétitivité européenne.

More developed market economies will benefit from greater cross-border investment and saving opportunities. Make the financial system more stable: by opening up a wider range of funding sources and more long-term investment, reduce the vulnerability of EU citizens and companies to banking shocks such as those they were exposed to during the crisis. Deepen financial integration and increase competition: more cross-border risk-sharing, deeper and more liquid markets and diversified sources of funding should deepen financial integration, lower costs and increase European competitiveness.
Les économies de marché plus développées profiteront quant à elles de possibilités accrues d'investissement et d'épargne transfrontières; rendre le système financier plus stable: il s'agit, en diversifiant les sources de financement et en permettant des investissements à plus long terme, de rendre les citoyens et les entreprises de l'UE moins vulnérables aux chocs bancaires tels que ceux qu’ils ont eu à subir pendant la crise; approfondir l’intégration financière et intensifier la concurrence: un plus grand partage transfrontière des risques, des marchés plus profonds et plus liquides et des sources de financement diversifiées devraient entraîner un approfondissement de l'intégration financière, une baisse des coûts et un accroissement de la compétitivité européenne.

More developed market economies will benefit from greater cross-border investment and saving opportunities. Make the financial system more stable: by opening up a wider range of funding sources and more long term investment, reduce the vulnerability of EU citizens and companies to banking shocks such as those they were exposed to during the crisis. Deepen financial integration and increase competition: more cross-border risk-sharing, deeper and more liquid markets and diversified sources of funding should deepen financial integration, lower costs and increase European competitiveness.
Les économies de marché plus développées profiteront quant à elles de possibilités accrues d'investissement et d'épargne transfrontières; rendre le système financier plus stable: en diversifiant les sources de financement et en permettant des investissements à plus long terme, il s'agit de rendre les citoyens et les entreprises de l'UE moins vulnérables aux chocs bancaires tels que ceux qu’ils ont eus à subir pendant la crise; approfondir l’intégration financière et intensifier la concurrence: un plus grand partage transfrontière des risques, des marchés plus profonds et plus liquides et des sources de financement diversifiées devraient entraîner un approfondissement de l'intégration financière, une baisse des coûts et un accroissement de la compétitivité européenne.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I rise under Standing Order 52(2) to seek leave to propose an emergency debate to address the deepening financial crisis that is affecting far too many Canadian farm families.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, j'invoque le paragraphe 52(2) du Règlement en vue d'obtenir la permission de proposer la tenue d'un débat d'urgence sur la crise financière toujours plus grande à laquelle font face un trop grand nombre de familles agricoles du Canada.

The forthcoming meeting will focus on ways to address the deepening financial crisis of the PA, including strengthening its fiscal sustainability, improving the regularity and predictability of financial resources provided to the PA, increasing private sector-led growth, promoting access and movement throughout the Palestinian territory, facilitating Palestinian exports and improving the situation in the Gaza Strip.
Lors de sa prochaine réunion, l’AHLC se concentrera sur les moyens de remédier à la crise financière de l'AP qui ne cesse de s'aggraver, notamment en raffermissant sa viabilité budgétaire, en améliorant la régularité et la prévisibilité des ressources financières mises à sa disposition, en renforçant la croissance générée par le secteur privé, en favorisant l’accès au territoire palestinien et les déplacements à l’intérieur de celui-ci, en facilitant les exportations palestiniennes et en améliorant la situation dans la bande de Gaza.

The results are predictable: embittered relations with first nations; possible litigation based on the failure to consult and other grounds; administrative chaos; and an ever-deepening financial crisis for first nations.
On peut en prévoir les résultats: une détérioration des relations avec les premières nations, des contestations judiciaires, notamment à cause de l'absence de consultations, le chaos administratif et une crise financière de plus en plus grave au sein des premières nations.