Traduction de «deeper look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

deeper draught
tirant d'eau accru

deeper loosing
ameublissement en profondeur | sous-solage

to create the basis for a broader and deeper community
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to get a deeper look into the programming documents including the commitments to achieve gender equality, in-depth studies have been launched by the Directorates-General for Employment and Regional Policy. The results are expected for the first half of 2002 and will serve as a basis for the communication.
Pour avoir une meilleure idée des documents de programmation comportant l'engagement de réalisation de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, la Direction générale Emploi et politique régionale a lancé des études approfondies dont les résultats devraient être disponibles dans le courant du premier semestre 2002 et serviront de base à la communication.

However, other exchanges are looking to far-reaching alliances or fully-fledged mergers with potentially significant concentration in trading volumes and deeper and more liquid securities markets.
D'autres bourses recherchent au contraire des alliances ambitieuses ou de véritables fusions, avec à la clé une concentration significative des volumes de transaction et la constitution de marchés de titres plus profonds et plus liquides.

If so, then perhaps we should be taking a little deeper look at the situation.
Dans ce cas, peut-être faudrait-il regarder la situation un peu plus en profondeur.

To conclude, the government claims that the purpose of Bill C-478 is to support victims of crime, but a deeper look will show otherwise.
Pour terminer, le gouvernement prétend que le but du projet de loi C-478 est d'appuyer les victimes d'actes criminels, mais lorsqu'on regarde sous la surface, ce n'est pas cela.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to take a deeper look at budget 2008 and Bill C-50, the budget implementation bill.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'interviens aujourd'hui pour jeter un regard un peu plus approfondi sur le budget de 2008 et le projet de loi C-50, le projet de loi d'exécution du budget.

It's possible that two weeks would be sufficient time to prepare a survey of the land and identify possible options for deeper analysis and a deeper look.
Deux semaines suffiraient peut-être à examiner l'ensemble de la situation et à déterminer les options possibles qui pourraient être analysées plus en profondeur.

A deeper look reveals that even after our tax cuts, the U.S. tax on costs for industries is about 14.2 percentage points below the Canadian tax regime.
Un examen plus approfondi montre qu'en dépit des réductions d'impôt effectuées chez nous, l'impôt sur le revenu des entreprises aux États-Unis demeure inférieur d'environ 14,2 p. 100 à ce qu'il est au Canada.

However, I believe that we have to look into the deeper causes.
Je pense néanmoins qu'il faut s'attaquer aux causes les plus profondes.