Vertaling van "deeply touched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

deep-etch offset plate | deep-etched offset plate | deeply etched offset plate
plaque offset en creux

deep-etch halftone | deeply etched halftone
simili grand creux | simili-creux | similigravure en creux | similigravure grand creux | similigravure-creux

deeply rooted
attaché à la glèbe

touch-and-go [ touch and go | touch and go landing | touch-and-go landing ]
posé-décollé [ atterrissage avec remise de gaz ]

touch screen [ touch sensitive screen | touch-screen | touch-sensitive screen | touchscreen ]
écran tactile [ écran à effleurement | écran sensible | écran à contact ]

bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]
mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]

touch pointing device | touch device | touch-sensitive device | touch-enabled device
dispositif de pointage tactile | dispositif tactile

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

deeply
profondément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It deeply touches our hearts and our minds. And it is a serious barrier to any society's full development potential.
Elle nous touche profondément dans nos cœurs et dans nos esprits et constitue un puissant obstacle à la réalisation du plein potentiel de développement de toute société.

The news of Cardinal Karl Lehmann's death has touched me deeply.
La nouvelle de la disparition du cardinal Karl Lehmann m'attriste profondément.

Colleagues, I want to say that I was deeply touched by their very profound and very real concerns for their peoples and their countries' good relationships with Canada.
Honorables sénateurs, je tiens à dire que j'ai été profondément touchée par l'attachement sincère et authentique qu'ils vouaient au bien-être de leurs concitoyens et au maintien de bonnes relations avec le Canada.

I am deeply, deeply touched by the tributes.
Je suis profondément touché par les magnifiques hommages qui m'ont été rendus.

We are all – and the applause showed this – deeply touched by your convictions.
Nous avons tous – et les applaudissements en sont la preuve – été profondément touchés par vos convictions.

Members of the European Parliament, Excellencies, Ladies and Gentlemen and dear friends, I am deeply touched that you have honoured my friend and colleague, Sergio Vieira de Mello, and the many other UN staff who lost their lives in working for peace in the world.
Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, Excellences, Mesdames et Messieurs, chers amis, je suis profondément touché que vous ayez décidé d’honorer du prix Sakharov mon ami et collègue Sergio Vieira de Mello et les nombreux autres membres du personnel des Nations unies qui ont donné leur vie pour la paix dans le monde.

The very least that I can say is that I am deeply touched and indeed moved by what you have just said.
C'est trop peu dire que je suis profondément touchée et émue par ce que vous venez d'exprimer.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is deeply touched by the recent disaster involving the Kursk submarine and shares in the grief of those left behind and the Russian people.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, le groupe libéral a été profondément bouleversé par la catastrophe récente du sous-marin Koursk et partage le deuil des parents des victimes et du peuple russe.

The Council is deeply touched and saddened by the loss of life and damage caused by the devastating earthquake.
Le Conseil est profondément ému et attristé par les pertes de vies humaines et les dégâts causés par le tremblement de terre dévastateur qui a frappé la Turquie.