Traduction de «default rate threshold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

default rate threshold
taux limite de défaut

hurdle rate | cutoff rate | threshold rate of return
taux de rendement minimal | taux de rentabilité minimal | taux de rentabilité exigé | taux de rendement exigé

hurdle rate | cut-off rate | threshold rate of return
taux de rendement minimal | taux étalon

hurdle rate [ cutoff rate | threshold rate of return ]
taux de rendement minimal [ taux de rendement exigé | taux étalon ]

fault-rate threshold
seuil de fréquence de défauts

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

historical default rate
taux de défaut historique

cumulative default rate | CRD [Abbr.]
taux de défaut cumulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The experience in the U.S., where they introduced threshold rates on institutions, has brought default rates down, but there were other systemic changes that came into play.
L'expérience là-bas, où on a adopté des seuils pour ces établissements, a fait retomber le taux de défaut de paiement, mais d'autres changements systémiques sont entrés en jeu.

In fact, there is a legislative condition in the U.S. for historically black colleges and universities, which currently are running at about a 70% default rate on average, and they are exempt from thresholds simply by the recognition that there is a higher-risk population.
Aux États-Unis, la loi exempte des seuils minimaux les collèges et les universités traditionnellement fréquentés par des noirs où le taux moyen de non-remboursement des prêts frôle les 70 p. 100. Voilà la première observation que je voulais faire.

For each credit assessment system, the ECAF performance monitoring process consists of an annual ex-post comparison of: (a) the observed default rates for all eligible entities and instruments rated by the credit assessment system, where these entities and instruments are grouped into static pools based on certain characteristics, e.g. credit rating, asset class, industry sector, credit assessment model; and (b) the appropriate credit quality threshold of the Eurosystem given by the benchmark PD (two benchmark PDs are considered: a 0,10 % PD over a one-year horizon which is considered equivalent to a credit assessment of credit quality step 2; and a 0,40 % PD over a one-year horizon which is considered equivalent to a credit assessment of credit quality step 3 of the Eurosystem harmonised rating scale).
Pour chaque système d’évaluation du crédit, la procédure de suivi des performances de l’ECAF consiste en une comparaison annuelle ex post entre: a) le taux de défaut observé pour l’ensemble des entités et instruments éligibles notés par le système d’évaluation du crédit, ces entités et instruments étant regroupés au sein des ensembles de débiteurs éligibles (static pools) en fonction de certaines caractéristiques telles que la notation, la catégorie d’actif, le secteur industriel, le modèle d’évaluation du crédit; et b) le seuil de qualité approprié du crédit de l’Eurosystème constitué par la probabilité de défaut (PD) de référence (deux références sont prises en compte: une probabilité de défaut (PD) de 0,10 % sur un an qui est considérée comme équivalant à une évaluation du crédit correspondant à l’échelon 2 de qualité du crédit; et une probabilité de défaut (PD) de 0,40 % sur un an qui est considérée comme équivalant à une évaluation du crédit correspondant à l’échelon 3 de qualité du crédit dans l’échelle de notation harmonisée de l’Eurosystème).

In case of a significant deviation between the observed default rate of the static pools and the credit quality threshold over an annual and/or a multi-annual period, the Eurosystem consults the credit assessment system provider to analyse the reasons for that deviation.
En cas d’écart important entre le taux de défaut observé des débiteurs éligibles et le seuil de qualité du crédit sur une période annuelle et/ou pluriannuelle, l’Eurosystème consulte le fournisseur du système d’évaluation du crédit pour analyser les raisons de cet écart.