Traduction de «defect point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defect point
endroit défectueux

defective point
point défectueux

Definition: Location of heart in left hemithorax with apex pointing to the left, but with situs inversus of other viscera and defects of the heart, or corrected transposition of great vessels.
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

point defect
défaut ponctuel

defect lattice point
défaut ponctuel du réseau

check for defects in freight cars | examine freight cars for safety defects | check for defects in railcars | look for defects in railcars
contrôler l'absence de défauts sur des wagons

defect deduction [ allowance for defect | allowance for defects ]
réfaction pour défaut

construction defect [ constructional defect | structural defect | fault of construction | flaw of construction | construction flaw ]
vice de construction

Coronary sinus defect Patent or persistent:foramen ovale | ostium secundum defect (type II) | Sinus venosus defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

Common atrioventricular canal Endocardial cushion defect Ostium primum atrial septal defect (type I)
Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the hon. member has pointed out, fetal alcohol syndrome or fetal alcohol defects are completely preventable birth defects.
Comme le député l'a souligné, le syndrome d'alcoolisme foetal ou les malformations congénitales attribuables à l'alcool sont des anomalies congénitales que l'on peut prévenir.

The rectification in accordance with the data specified in point M.A.304 and/or point M.A.401, as applicable, of any defect and damage affecting safe operation, taking into account, for all large aircraft or aircraft used for commercial air transport, the minimum equipment list and configuration deviation list as applicable to the aircraft type’;
la remise aux normes conformément aux données indiquées au point M.A.304 et/ou au point M.A.401, selon le cas, de tout défaut ou dommage affectant la sécurité de l'exploitation, prenant en compte, pour tous les aéronefs lourds ou les aéronefs utilisés pour le transport aérien commercial, la liste minimale d'équipement et la liste des dérogations de configuration dans la mesure où elles sont disponibles pour le type d'aéronef considéré; »;

In title V (Provisions concerning presentation), point B (Packaging), of the Annexes of the Regulations in Annex I to the present Regulation and in title V (Provisions concerning presentation), point C (Packaging), of the Annexes of the Regulations in Annexes II to the present Regulation, the following subparagraph is added:"Stickers individually affixed on product shall be such as, when removed, neither to leave visible traces of glue, nor to lead to skin defects".
Au titre V (Dispositions concernant la présentation), point B (Conditionnement), des annexes des règlements figurant à l'annexe I du présent règlement et au titre V (Dispositions concernant la présentation), point C (Conditionnement), des annexes des règlements figurant à l'annexe II du présent règlement, l'alinéa suivant est ajouté:"Les étiquettes apposées individuellement sur les produits doivent être telles que, lorsqu'elles sont retirées, cela n'entraîne ni traces visibles de colle, ni défauts de l'épiderme".

Every two years, before 31 March, Member States shall communicate to the Commission the data collected relating to the previous two years concerning the number of commercial vehicles checked, classified by category in accordance with Annex I, point 6 and by the country of registration, and the items checked and defects noted, on the basis of Annex I, point 10.
Les États membres communiquent à la Commission, tous les deux ans, avant le 31 mars, les données collectées relatives aux deux années précédentes concernant le nombre de véhicules utilitaires contrôlés, classés par catégories conformément à l'annexe I, point 6, et par pays d'immatriculation, ainsi que les points contrôlés et les défauts constatés, sur la base de l'annexe I, point 10.

Since the precise point about using the words point of order was not raised at the time, the matter has now been disposed of by a vote in the House. It is not as we say in Latin void ab initio, which means that it goes back like in a bigamist marriage and the matter becomes defective because you were married at the time of the second marriage.
Ce vote n'est pas, comme on dit en latin, nul ab initio, ce qui signifie que l'on ne remonte pas en arrière, comme dans le cas de la bigamie, où le deuxième mariage est nul parce que vous étiez déjà marié à ce moment-là.

As our language rights ombudsman, it is his role and his duty to point out the shortcomings in the system, not to complain about discrimination, as a member of the Bloc Quebecois was saying, but to improve the system by pointing out its defects.
À titre d'ombudsman pour nos droits linguistiques, il est de son rôle et de son devoir d'étaler les lacunes dans le système, non pas pour prétendre que la discrimination existe, comme le disait un député du Bloc québécois, mais plutôt pour améliorer le système en divulguant ses défauts.

1. Import duties shall be repaid or remitted in so far as it is established that the amount of such duties entered in the accounts relates to goods placed under the customs procedure in question and rejected by the importer because at the point in time referred to in Article 67 they are defective or do not comply with the terms of the contract on the basis of which they were imported.
1. Il est procédé au remboursement ou à la remise des droits à l'importation dans la mesure où il est établi que le montant pris en compte de ces droits est relatif à des marchandises placées sous le régime douanier en cause et refusées par l'importateur parce que défectueuses ou non conformes aux stipulations du contrat à la suite duquel l'importation de ces marchandises a été effectuée, au moment visé à l'article 67.

Taking the remaining points as briefly as possible, point 1 concerns what is really a defect in drafting in the English version of the definition of finished product.
Permettez-moi de résumer le plus brièvement possible les points restants: le point numéro 1 porte sur un problème de rédaction dans la version anglaise de la définition de «produit fini».

No suggestion has been made that Bill C-15B, as it is written now, is a defective piece of legislation from a procedural point of view.
Personne ne prétend que le projet de loi C-15B, tel qu'il est libellé actuellement, présente un vice du point de vue de la procédure.

Water must not have any defects from the point of view of touch, taste and smell.
L’eau ne doit présenter aucun défaut du point de vu du toucher, du goût et de l’odorat.