Vertaling van "defence announced yesterday " (Engels → Frans) :

However, it was announced yesterday by the defence minister that we are staying on for at least another six months.
Cependant, le ministre de la Défense a annoncé hier que nous resterons là-bas encore au moins six mois.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Minister of National Defence announced yesterday that he would be withdrawing officers from the unified command in Qatar because they could possibly take part in the conflict in Iraq and that he did not want that.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense a annoncé hier qu'il retirerait des officiers du commandement unifié au Qatar au motif que ces derniers pourraient possiblement prendre part au conflit en Irak et qu'il ne le souhaitait pas.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Minister of National Defence announced yesterday that he fully endorsed the report of the panel reviewing the issue of low level flights in Labrador and Quebec.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense annonçait hier qu'il endossait intégralement le rapport de la commission chargée de l'examen de la question des vols à basse altitude au Labrador et au Québec.

Faced with new spending cuts, the Minister of National Defence announced yesterday that the headquarters of the land component of the armed forces and the facilities at Saint-Hubert would be closed.
Dans le cadre des nouvelles compressions budgétaires au sein du ministère de la Défense, le ministre de la Défense a annoncé hier la fermeture du quartier général de l'armée de terre et des installations de Saint-Hubert.

Following disturbing revelations by major Barry Armstrong, senior medical officer of the unit several members of which were charged with the murder and torture of Somalian civilians, the Minister of National Defence announced yesterday a civilian public inquiry.
Faisant suite aux révélations troublantes du major Barry Armstrong, médecin-chef de l'unité dont plusieurs membres ont fait l'objet d'accusations pour meurtre et torture sur des civils somaliens, le ministre de la Défense a annoncé, hier, la tenue d'une enquête publique et civile qui aura lieu après l'audition des appels dont font l'objet la plupart des jugements rendus jusqu'à maintenant.