Vertaling van "defence committee might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to Defend the Workers | Committee to defend Workers' Rights | Workers' Defence Committee | KOR [Abbr.]
Comité d'autodéfense sociale | KOR [Abbr.]

Defence Committee | DefC [Abbr.]
Commission de la politique de sécurité | CPS [Abbr.]

NATO Air Defence Committee | NADC [Abbr.]
Comité OTAN de défense aérienne | NADC [Abbr.]

Standing Senate Committee on National Security and Defence [ SCONSAD | Standing Committee on National Security and Defence ]
Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense [ CSPSND | Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense ]

Defence Planning Committee [ DPC | NATO Defence Planning Committee ]
Comité des plans de défense [ CPD,DPC | Comité des plans de défense de l'OTAN ]

Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs [ Standing Committee on National Defence ]
Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants [ Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants | Comité permanent de la défense nationale ]

defence planning committee
comité des plans de défense

NATO air defence committee [ NADC ]
comité OTAN de défense aérienne [ NADC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I only asked whether or not, based on the unanimous report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, we might learn something from previous experience.
J'ai simplement demandé si, sur la base du rapport unanime du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, nous pouvions, oui ou non, tirer des enseignements de l'expérience passée.

May I suggest that I think it would behoove the honourable senator and the committee members to have in the Canadian defence chiefs, sit down with them, discuss this with them, try to determine what they see as being our needs — the equipment we may or may not have, what we might be doing — and discuss what they might like to see happen vis-à-vis allies.
Je crois qu'il incomberait au sénateur et aux membres du comité de convoquer les chefs de la défense canadiens, de discuter de cette question avec eux, de tenter d'établir ce que sont nos besoins selon eux — l'équipement que nous avons ou n'avons pas, ce que nous pourrions faire — et de déterminer ce qu'ils pensent que nos alliés devraient faire.

At some point in the fall, perhaps the Senate Foreign Affairs Committee or the National Defence Committee might see fit in their wisdom to take on a series of thoughtful hearings on this issue.
Cet automne, le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères ou le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale jugera peut-être opportun de tenir une série d'audiences sur cette question.

I hope the defence committee might be able to convey at least those supportive remarks that are made in this chamber today, or perhaps even the remarks of the parliamentary secretary, so that others might know better the position of the Canadian government in this respect.
J'espère que le Comité de la défense pourra communiquer au moins les propos encourageants tenus aujourd'hui en cette Chambre, ou même les remarques du secrétaire parlementaire, afin que d'autres puissent mieux connaître la position du gouvernement canadien à cet égard.

of National Defence justify wasting another $2 billion or so on secondhand submarines we do not need? [English] Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I might remind the hon. member he was a member of the special joint committee on defence which recommended to the government that we explore the possibility of replacing the Oberon submarines.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député qu'il siégeait au comité mixte spécial sur la défense qui a recommandé au gouvernement d'étudier la possibilité de remplacer nos sous-marins Oberon.