Traduction de «defence committee where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee to Defend the Workers | Committee to defend Workers' Rights | Workers' Defence Committee | KOR [Abbr.]
Comité d'autodéfense sociale | KOR [Abbr.]

Defence Committee | DefC [Abbr.]
Commission de la politique de sécurité | CPS [Abbr.]

NATO Air Defence Committee | NADC [Abbr.]
Comité OTAN de défense aérienne | NADC [Abbr.]

Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]
La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]

Standing Senate Committee on National Security and Defence [ SCONSAD | Standing Committee on National Security and Defence ]
Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense [ CSPSND | Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense ]

Defence Planning Committee [ DPC | NATO Defence Planning Committee ]
Comité des plans de défense [ CPD,DPC | Comité des plans de défense de l'OTAN ]

defence planning committee
comité des plans de défense

NATO air defence committee [ NADC ]
comité OTAN de défense aérienne [ NADC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, before I changed committees, I was a member of the national defence committee, where members did not have access to documents classified as secret.
Monsieur le Président, avant de changer de comité, je siégeais au Comité de la défense nationale, et ses membres n'avaient pas accès aux documents classés secret.

Moreover, the JURI committee also raised the issue that a request for defence of immunity should be inadmissible where Parliament has already waived the Member's immunity in respect of the same facts.
Elle soulève en outre la question de savoir s'il y a lieu de considérer comme irrecevable une demande de défense d'immunité lorsque le Parlement a d'ores et déjà levé l'immunité du député concerné pour les mêmes faits.

The Hon. the Speaker pro tempore: It has been moved that the fourth report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence entitled: Where we go from here: Canada's Mission In Afghanistan be adopted.
Son Honneur le Président intérimaire : Il est proposé que le quatrième rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé La mission canadienne en Afghanistan : et maintenant?, soit adopté.

The Senate proceeded to consideration of the fourth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: Where we go from here: Canada's Mission in Afghanistan, tabled in the Senate on June 22, 2010
Le Sénat passe à l'étude du quatrième rapport (provisoire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé La mission canadienne en Afghanistan : et maintenant?, déposé au Sénat le 22 juin 2010.

Daniel Hannan (NI). – Madam President, I am realising that the Civil Liberties Committee of this Parliament is almost the last place where one expects to find any defence of civil liberties. We saw the beginning of a rather worrying streak of intolerance in that committee when Mr Buttiglione was opposed as a Commission nominee.
Nous avons vu les premiers signes d'un comportement d'intolérance plutôt inquiétant de cette commission lors de l'opposition à la nomination de M. Buttiglione au poste de commissaire européen.

Daniel Hannan (NI ). – Madam President, I am realising that the Civil Liberties Committee of this Parliament is almost the last place where one expects to find any defence of civil liberties. We saw the beginning of a rather worrying streak of intolerance in that committee when Mr Buttiglione was opposed as a Commission nominee.
Nous avons vu les premiers signes d'un comportement d'intolérance plutôt inquiétant de cette commission lors de l'opposition à la nomination de M. Buttiglione au poste de commissaire européen.

I have already had the occasion to discuss matters: during the last session in Strasbourg, where this and other questions were raised by Mr Barón Crespo; and also last week in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, where we discussed the subject at length.
J’ai déjà eu l’occasion de discuter de ces choses lors de la dernière session à Strasbourg, au cours de laquelle cette question et d'autres avaient été soulevées par M. Barón Crespo, ainsi que la semaine dernière au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense où nous avons eu une longue discussion à ce propos.

I think I can say that this report, which has been duly discussed and improved upon in the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy where it received unanimous approval, describes and analyses extremely thoroughly the current stage of Hungary’s path towards accession, in its dual approach to the issue.
Monsieur le Président, chers collègues, je pense pouvoir dire que ce rapport, débattu et enrichi par la commission des affaires étrangères, qui l'a adopté à l'unanimité, décrit et analyse avec assez de rigueur la phase actuelle du parcours d'adhésion de la Hongrie, dans la double perspective de la question.

Consideration of the fourth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: Where we go from here: Canada's Mission in Afghanistan, tabled in the Senate on June 22, 2010.
Étude du quatrième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé La mission canadienne en Afghanistan : et maintenant?, déposé au Sénat le 22 juin 2010.

The Honourable Senator Wallin spoke to the fourth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: Where we go from here: Canada's Mission in Afghanistan, tabled in the Senate on June 22, 2010, and adopted earlier this day.
L'honorable sénateur Wallin prend la parole au sujet du quatrième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé La mission canadienne en Afghanistan : et maintenant?, déposé au Sénat le 22 juin 2010 et adopté plus tôt aujourd'hui.