Traduction de «defence department asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Defence Department Cockpit Technologies Program Steering Committee
Comité de direction du Programme des techniques d'instrumentation du Ministère de la Défense nationale

Department of National Defence [ DND | National Defence | Air Board | Department of Naval Service | Department of Militia and Defence ]
ministère de la Défense nationale [ MDN | Défense nationale | Commission de l'air | ministère du Service naval | ministère de la Milice et de la Défense ]

FDoD | Federal Department of Defence | Federal Military Department
Département militaire fédéral | DMF [Abbr.]

Federal Department of Defence | Federal Military Department | FDoD [Abbr.]
Département militaire fédéral | DMF [Abbr.]

Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense

Federal Department of Defence (1) | Federal Military Department (2) [ FDoD ]
Département militaire fédéral [ DMF ]

Department of Supply and Services [ Supply and Services Canada | Department of Public Printing | Department of Defence Production ]
ministère des Approvisionnements et Services [ Approvisionnements et Services Canada | département des Impressions et de la Papeterie publiques | ministère de la Production de la défense ]

Organisation Ordinance of 7 March 2003 for the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport [ OrgO-DDPS ]
Ordonnance du 7 mars 2003 sur l'organisation du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports [ Org-DDPS ]

Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport [ DDPS ]
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports [ DDPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S. defence department asked Mitretek, an independent American firm, to supervise testing and to audit the results of testing by the manufacturer, Michigan Biologic Products Institute, in January and March 1998.
Le ministère de la Défense des États-Unis a chargé Mitretek, un entrepreneur américain indépendant, de la supervision des tests et de la vérification des résultats des essais menés par le fabricant, le Michigan Biologic Products Institute, en janvier et en mars 1998.

Senator LeBreton: Every department of government, including National Defence, was asked to find savings and efficiencies of between 5 and 10 per cent. The Deputy Minister of National Defence and the Chief of the Defence Staff are charged with running the Department of National Defence.
Le sénateur LeBreton : On a demandé à tous les ministères, dont celui de la Défense nationale, d'effectuer des économies de l'ordre de 5 à 10 p. 100. Le sous-ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major de la Défense assurent la direction du ministère.

That, in light of recent revelations that the Department of National Defence has secretly leased and operated a fleet of Mi-17 helicopters in Kandahar province, the Minister of National Defence be asked to appear before this committee immediately following the conclusion of its study into the purchase of next-generation fighter jets to answer questions pertaining to the aforementioned contract and other unannounced contracts entered into by the Department of National Defence in support of the Canadian Forces mission in Afghanistan.
Que, à la lumière des récentes révélations à l'effet que le ministère de la Défense nationale a secrètement loué et utilisé une flotte d'hélicoptères Mi-17 dans la province de Kandahar, le ministre de la Défense nationale soit invité à comparaître devant le comité immédiatement après la conclusion de l'étude sur l'achat de la nouvelle génération d'avions de chasse afin de répondre aux questions relatives au contrat mentionné ci-haut et autres contrats non dévoilés que le ministère de la Défense nationale a octroyés afin de soutenir la mission des forces canadiennes en Afghanistan.

At the Rules Committee meeting of Wednesday, June 13, when I was asked what areas aside from the Department of Defence were included when someone talked about security generally, I replied that it included the Communications Security Establishment, the Defence Science Advisory Board, the defence department ombudsman, the Reserves, cadets, benevolent funds and, of course, veterans affairs, which are mentioned in the motion establishing the committee.
À la séance du Comité du Règlement du mercredi 13 juin, quand on m'a demandé quels domaines, à part le ministère de la Défense, étaient inclus quand on parlait de la sécurité en général, j'ai répondu que cela incluait le Centre de la sécurité des télécommunications, le Conseil consultatif sur les sciences appliquées à la défense, l'ombudsman du ministère de la Défense, les Réserves, les cadets, les caisses de secours du personnel et, bien sûr, les affaires des anciens combattants, qui sont mentionnées dans la motion instituant le comité.

The real issue here is: " How much is enough?" As long as defence departments and armies have existed, people have asked how much should be put into defence.
La question qu'il faut se poser est la suivante: «Qu'est-ce qui est suffisant?» Depuis que les ministères de la Défense et que les armées existent, les gens se sont demandé combien d'argent il faut consacrer à la défense.