Vertaling van "defence employment cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

employment cut-back
réduction d'emplois

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

handling knives for cutting activities | use knives for deboning processes | employ knives for deboning processes | handle knives for cutting activities
utiliser des couteaux pour diverses opérations de découpe

Deputy Minister's Advisory Committee on the Employment of Women in National Defence
Comité consultatif du Sous-ministre sur l'emploi des femmes au sein de la Défense nationale

Defence Research Assistant Summer Employment Program
Programme d'emploi d'été d'adjoints à la recherche - Défense

defence of common employment
défense de communauté d'emploi

collective defence of the interests of workers and employers
défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the socioeconomic demands of the Maidan movement have been largely replaced by the neoliberal and nationalistic agenda of the new government; whereas the 2015 budget envisages deep cuts in social spending while increasing defence spending to 5.2 % of GDP; whereas these cuts have been decided upon in an extremely difficult economic and social situation; whereas in the first nine months of 2014 prices increased by 16.2 %, while utility rates increased by 24.3 % on average; whereas 1.7 million people are unemployed (8.4 % of the economically active population) and many of those who are employed are not receiving payment; whereas the situation of the approximately 5.2 million people living in the conflict and post-conflict areas is particularly difficult due to the considerable breakdown and disruption of the economic infrastructure and social services; whereas the availability of health care in those areas is increasingly limited;
D. considérant que les revendications socio-économiques du mouvement de la place Maïdan ont été remplacées par le programme néolibéral et nationaliste du nouveau gouvernement; que le budget 2015 prévoit des coupes drastiques dans les dépenses sociales en même temps qu'une augmentation des dépenses en matière de défense allant jusqu'à 5,2 % du PIB; que ces coupes ont été décidées dans un contexte économique et social extrêmement difficile; qu'au cours des neuf premiers mois de l'année 2014, les prix ont augmenté de 16,2 % et les tarifs des services publics de 24,3 % en moyenne; que 1,7 million de personnes sont au chômage (8,4 % de la population économiquement active) et que de nombreux travailleurs ne sont pas rémunérés; que la situation des quelque 5,2 millions de personnes vivant dans les zones où des conflits sont en cours ou ont eu lieu est particulièrement difficile en raison du délitement et du bouleversement profond de l'infrastructure économique et des services sociaux; que l'accès aux soins de santé est de plus en plus limité dans ces zones;

J. whereas the defence industry remains a vitally important strategic industry and employer in the EU, contributing significantly to employment, technological development and engineering; whereas cuts in national defence budgets in recent years mean that exports are of increasing importance for defence industries;
J. considérant que l'industrie de la défense demeure une industrie et un employeur stratégiques extrêmement importants dans l'Union, dans la mesure où elle favorise de manière significative l'emploi, le développement technologique et l'ingénierie; que les réductions des budgets de défense nationaux intervenues ces dernières années signifient que les exportations revêtent une importance croissante pour les industries de la défense;

During the past 20 years, defence spending has been cut, leading to lower turnover and employment levels, as well as cuts in investment in the field of research and new military technologies.
Au cours de ces vingt dernières années, les dépenses ont été réduites dans ce secteur, entraînant une baisse du chiffre d’affaires et de l’embauche. Les investissements dans le domaine de la recherche et des nouvelles technologies militaires ont également été réduits.

Certain sub-regions could face severe economic consequences as the result of defence employment cuts, and for those regions with low adaptive capacity the economic and social impact of cuts could be very significant.
Certaines régions pourraient subir de graves conséquences économiques du fait de réductions d'emplois dans le domaine de la défense, et pour les régions à faible capacité d'adaptation, l'incidence économique et sociale des réductions pourrait être particulièrement significative.

Whether employment cuts have already been announced in a particular region, or whether cuts are probable over the short term, was investigated via a survey of defence companies.
Une enquête a été effectuée par les sociétés travaillant dans le secteur de la défense pour déterminer si des réductions d'emplois ont déjà été annoncées dans une région particulière ou si des réductions sont probables à court terme.

Table 1. 8 PROPORTION OF NUTS III'S IN DEPENDENT NUTS II'S ELIGIBLE FOR OBJECTIVES 1, 2 or 5B ASSISTANCE ELIGIBILITY Defence industries Military ---------------------------------------------------------- Totally Eligible 9.1% 33.9% Partially Eligible 41.8% 14.4% Not Eligible 49.1% 51.7% ---------------------------------------------------------- Source : EAG, CDE and DGXVI Vulnerability In this study, we use the term vulnerability to indicate whether employment cuts have already been announced in a particular region, or whether cuts are probable over the short term.
Tableau 1. 8 PROPORTION DE REGIONS NUTS III SITUEES DANS DES REGIONS NUTS II DEPENDANTES OUVRANT DROIT A UNE AIDE AU TITRE DES OBJECTIFS N° 1, 2 OU 5B ELIGIBILITY Defence industries Military ---------------------------------------------------------- Totally Eligible 9.1% 33.9% Partially Eligible 41.8% 14.4% Not Eligible 49.1% 51.7% ---------------------------------------------------------- Source : EAG, CDE et D.G. XVI Sensibilité Dans la présente étude nous utilisons le terme sensibilité pour indiquer si des réductions de l'emploi ont déjà été annoncées dans une région particulière ou si des réductions sont probables à court terme.

Vulnerability, the term used to indicate whether employment cuts have already been announced in a particular region, or whether cuts are probable over the short term, was investigated via a survey of defence companies.
La sensibilité, terme utilisé pour indiquer que des réductions d'emploi ont déjà été annoncées dans une région déterminée ou que des réductions sont probables à court terme, a fait l'objet d'une étude dans le cadre d'une enquête sur les sociétés travaillant dans le secteur de l'armement.

This estimated the possible impact of such cuts on direct and indirect defence employment.
Il a permis d'estimer l'effet possible de telles réductions sur l'emploi direct ou indirect dans le secteur de la défense.