Vertaling van "defence establishments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]
Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]

raise a defence [ establish a defence ]
invoquer un moyen de défense [ établir un moyen de défense | soulever un moyen de défense | faire valoir un moyen de défense ]

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

Defence R&D Canada - Valcartier [ DRDC Valcartier | Defence Research Establishment Valcartier | Canadian Armament Research and Development Establishment ]
R & D pour la défense Canada - Valcartier [ RDDC | RDDC Valcartier | Centre de recherches pour la défense Valcartier | Établissement de recherches et de perfectionnement de l'armement ]

National Defence Radio Establishment | FRA [Abbr.]
Office de radiocommunications de la défense nationale

National Defence Research Establishment
Centre des recherches de la défense

Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process
Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As announced in June 2017, the Commission will come forward with a proposal to establish, post 2020, a €1.5 billion per year European Defence Fund to support defence capabilities, out of which an estimated annual budget of €500 million will be dedicated to defence research, making the EU one of the biggest defence research investors in Europe.
Comme elle l'avait annoncé en juin 2017, la Commission présentera une proposition visant à doter le Fonds européen de la défense de 1,5 milliard d'euros par an après 2020 pour soutenir les capacités de défense, dont une enveloppe annuelle de l'ordre de 500 millions d'euros réservée à la recherche de défense, ce qui ferait de l'UE l'un des principaux investisseurs en la matière en Europe.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence, is pleased hereby, pursuant to section 12 of the National Defence Act, to revoke the Defence Establishment Trespass Regulations, C.R.C., c. 1047 and, pursuant to section 231.1Footnote of the said Act, to make the annexed Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel, in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre de la Défense nationale, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, en vertu de l’article 12 de la Loi sur la défense nationale, d’abroger le Règlement sur la violation de la propriété de la défense, C.R.C., ch. 1047, et en vertu de l’article 231.1Note de bas de page de ladite loi, de prendre en remplacement le Règlement concernant l’accès ou le refus d’admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s’y trouvant, ou étant dans leur voisinage, ci-après.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence, pursuant to section 231.1Footnote of the National Defence Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations authorizing inspection in accordance with the custom or practice of the service and respecting the safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel.
Sur avis conforme du ministre de la Défense nationale et en vertu de l’article 231.1Note de bas de page de la Loi sur la défense nationale, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement autorisant l’inspection en conformité des coutumes ou pratiques du service et concernant la sécurité et la conduite de toute personne se trouvant dans les établissements de défense, les ouvrages pour la défense ou le matériel, ou étant dans leur voisinage, ci-après.

The European Defence Agency (‘the Agency’) was established by Council Joint Action 2004/551/CFSP to support the Council and Member States in their effort to improve the Union's defence capabilities in the field of crisis management and to sustain the European Security and Defence Policy.
L'Agence européenne de défense (ci-après dénommée l'«Agence») a été créée par l'action commune 2004/551/PESC du Conseil afin d'assister le Conseil et les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour améliorer les capacités de défense de l'Union dans le domaine de la gestion de crise, et de soutenir la politique européenne de sécurité et de défense.

The European Defence Agency (EDA) was established in 2004 as an agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments to support the Council and the Member States in their effort to improve the European Union’s defence capabilities.
L’AED a été créée en 2004 pour opérer dans les domaines du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l’armement afin de soutenir le Conseil et les États membres dans leurs efforts visant à améliorer les capacités de défense de l’UE.

The European Defence Agency (hereinafter ‘the Agency’) was established by Council Joint Action 2004/551/CFSP (hereinafter ‘Joint Action 2004/551/CFSP’) to support the Council and Member States in their effort to improve the Union’s defence capabilities in the field of crisis management and to sustain the European Security and Defence Policy.
L’Agence européenne de défense (ci-après dénommée «Agence») a été créée par l’action commune 2004/551/PESC du Conseil (ci-après dénommée «action commune 2004/551/PESC») afin d’assister le Conseil et les États membres dans les efforts qu’ils déploient pour améliorer les capacités de défense de l’Union européenne dans le domaine de la gestion des crises, et de soutenir la politique européenne de sécurité et de défense.

RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework,
RAPPELANT que la politique de sécurité et de défense commune de l'Union respecte les obligations découlant du traité de l'Atlantique Nord pour les États membres qui considèrent que leur défense commune est réalisée dans le cadre de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, qui reste le fondement de la défense collective de ses membres, et qu'elle est compatible avec la politique commune de sécurité et de défense arrêtée dans ce cadre.

These zones would be temporary areas designated to protect defence establishments as well as Canadian forces and visiting forces' personnel and property, both on and off defence establishments.
Il s'agirait de zones temporaires désignées pour protéger les établissements de défense ainsi que le personnel et les biens des Forces canadiennes et des forces étrangères présentes chez nous, à l'intérieur et à l'extérieur des établissements de défense.

The new provisions significantly reduces the size of these zones by limiting their use to the protection of defence establishments as well as Canadian Forces and visiting forces personnel and property located outside the defence establishments.
Les nouvelles dispositions ont pour effet de réduire considérablement les dimensions des zones en limitant leur utilisation à la protection de la sécurité et de la sûreté des établissements de défense ainsi que du personnel des Forces canadiennes et d'une force étrangère et des biens situés à l'extérieur des établissements de défense.

To provide a context, I would note that the National Defence Act expressly authorizes the creation and the establishment of control measures with respect to defence establishments and areas in the vicinity of defence establishments.
Pour vous mettre en contexte, je souligne que la Loi sur la défense nationale autorise expressément la création et l'établissement de mesures de contrôle concernant les établissements de la défense et les zones à proximité des établissements de la défense.