Traduction de «defence has grown substantially every » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, as the member well knows, the budget of the Department of National Defence has grown substantially every year since this government took office.
Monsieur le Président, comme le député le sait fort bien, depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement, le budget du ministère de la Défense nationale augmente considérablement d'année en année.

With regard to the Department of National Defence, honourable senators, since we took office, the defence budget has grown substantially every year.
En ce qui concerne le ministère de la Défense nationale, honorables sénateurs, depuis que nous sommes au pouvoir, le budget de la défense a augmenté considérablement chaque année.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): As you know, honourable senator, since 2006, the National Defence budget has grown substantially each year. In recent years, we have looked at ways to implement savings measures to ensure that the Department of National Defence operates efficiently.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Comme vous le savez, monsieur le sénateur, depuis 2006, le budget de la Défense nationale a crû substantiellement chaque année, et, au cours des dernières années, nous avons examiné des façons d'appliquer des mesures d'économie en vue d'une opération efficace au sein du ministère responsable des forces armées.

Mr. Speaker, what I can tell the hon. member is something he already knows, and that is the Canadian Forces budget has grown substantially each and every year since our government took office.
Monsieur le Président, tout ce que je peux dire au député, il le sait déjà. Le budget des Forces canadiennes a considérablement augmenté à chaque année depuis que nous formons le gouvernement.

Although this isn't particular to the Department of National Defence, some of the other programs, in particular, have grown substantially and have grown much more rapidly, in fact, than National Defence itself.
Bien que cela ne soit pas particulier au ministère de la Défense nationale, certains des autres programmes ont connu une forte expansion et ont, en fait, augmenté beaucoup plus vite que la Défense nationale elle-même.