Vertaling van "defence industry indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]
Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]

armaments industry | arms industry | defence industry
industrie de défense | industrie de l'armement

Developing Defence Industry | DDI [Abbr.]
Industrie de défense en développement | DDI [Abbr.]

European Defence Industries Group | EDIG [Abbr.]
Groupe des industries européennes de la défense | Groupe européen des industries de défense | GEID [Abbr.]

industrial readiness plan [ strategic industrial preparedness planning | industrial preparedness planning | defence industrial readiness plan ]
planification stratégique destinée à améliorer la capacité de mobilisation et de production accélérée de l'industrie

defence industry
industrie de défense

Memorandum of Understanding Concerning Defence Industrial Cooperation and Defence Materiel Cooperation
Mémorandum d'entente concernant la coopération industrielle dans le domaine de la défense et la collaboration au chapitre du matériel de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are other concerns as well, but I have to say that this report is not really necessary from a defence, industrial or, indeed, economic point of view.
Il y a également d’autres inquiétudes, mais je tiens à dire que ce rapport n’est pas véritablement nécessaire du point de vue de la défense, de l’industrie ou, effectivement, de l’économie.

It is indeed our intent, when these decisions are made, to ensure that after the government has spent the money over the next several years, we have a more robust and vibrant defence industry in Canada.
En effet, nous avons l'intention, après que ces décisions auront été prises, de veiller à ce que les dépenses que le gouvernement engagera au cours des prochaines années rendent notre industrie de la défense encore plus robuste et plus dynamique.

Mrs McKenna said that this report was the product of the defence or arms industry lobbies and I wish to state that, as far as I and indeed my colleagues are concerned, no lobby.
Mme McKenna a dit que ce rapport était l’enfant des lobbies de l’industrie militaire. Je tiens à dire que, en ce qui nous concerne, mes collègues et moi, aucun lobby.

I must say, however, that I am extremely disappointed with the industry's lack of defence of their products and processes and, indeed, even their field trials, against unjustified scare stories. It is next to lamentable.
Je dois toutefois dire que je suis extrêmement déçue par l'attitude laxiste des industries en ce qui concerne la défense de leurs produits et procédés, ainsi que de leurs essais sur le terrain, en vue de contrer des histoires inquiétantes, mais injustifiées. C'est, à peu de chose près, lamentable.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Mr. Speaker, in the past, the Liberal government has recognized on numerous occasions the need to set up a reconversion assistance program for the defence industry Indeed, the situation of these companies is very precarious and no specific assistance is currently provided to those interested in restructuring their operations.
M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a reconnu, à maintes reprises par le passé, la nécessité de mettre sur pied un programme d'aide à la reconversion de l'industrie militaire. D'autant plus que la situation de ces entreprises est particulièrement précaire.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, as the Minister responsible for the FORD-Q, as the Minister of Finance and as a minister from Quebec, I do indeed support, and I stated this repeatedly during the election campaign, our government's position with respect to helping defence industries convert to civilian production.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, à titre de ministre du BFDRQ, et d'ailleurs même pendant la campagne électorale, à titre de ministre des Finances et à titre de ministre venant du Québec, j'ai déclaré à maintes reprises appuyer la position de notre gouvernement à aider l'industrie militaire dans son oeuvre de faire la reconversion à l'industrie ordinaire.

The defence industry productivity program has indeed been one of the most productive programs which the government provided to benefit companies, employees and communities across the country.
Ils attendent également que nous nous efforcions le plus possible de créer des emplois à long terme. Le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense est évidemment l'un des programmes les plus productifs que le gouvernement ait créés à l'intention des entreprises, des employés et des communautés de toutes les régions.

How can you say your government will look after the interest of the Canadian military establishment, the defence industry establishment and indeed the interest of Canada as a sovereign state if you do not support this initiative?
Comment pouvez-vous dire que votre gouvernement défendra les intérêts de l'effectif militaire du Canada, de la structure de l'industrie de défense et, en fait, les intérêts du Canada en tant que pays souverain si vous n'appuyez pas cette initiative?