Traduction de «defence last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

line of defence (last)
derniers arguments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And we are developing our defence cooperation, with unprecedented steps taken to set up a European Defence Fund and, last week, to finally launch the Permanent Structured Cooperation on which I worked closely with Chris Patten at the time – a very different time.
Simultanément, nous développons notre coopération en matière de défense, par des mesures sans précédent visant à créer un fond européen de défense et, depuis la semaine dernière, à lancer enfin la coopération structurée permanente à laquelle j'avais travaillé en étroite collaboration avec Chris Patten à l'époque – une époque bien différente.

Only last week, EU defence ministers adopted a set of conclusions which will take the work forward in the run up to the European Council in June.
La semaine dernière, les ministres de la défense de l'UE ont adopté une série de conclusions qui permettra de faire avancer les travaux dans la perspective du Conseil européen de juin.

The committee is continuing its long-term evaluation of Canada's ability to contribute to the security and defence of North America, having heard from witnesses regarding coastal defence last week during a fact-finding visit.
Le comité poursuit son évaluation à long terme de la capacité canadienne de contribuer à la sécurité et à la défense de l'Amérique du Nord, dans le cadre de laquelle il a entendu des témoins au sujet de la défense côtière la semaine dernière, durant une mission d'enquête.

When I questioned the Minister of Defence last week he said that this force must be a NATO-led force, that it could include other countries, but it must be a NATO-led force.
Quand j'ai abordé la question avec le ministre de la Défense, la semaine dernière, il a dit que cette force doit être placée sous le commandement de l'OTAN, qu'elle peut comprendre d'autres pays, mais qu'elle doit être placée sous le commandement de l'OTAN.

The meeting of Ministers of Defence last week paved the way to move forward towards that goal.
La réunion des ministres de la défense de la semaine dernière a ouvert la voie en vue de la réalisation de cet objectif.

There were two reports of the Standing Senate Committee on National Security and Defence last week and two reports this week.
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a déposé deux rapports la semaine dernière et deux autres cette semaine.

I even took the liberty of meeting with the Minister of National Defence last week.
Je me suis même permis de rencontrer le ministre de la Défense nationale la semaine dernière.

– Mr President, since at the last session of the Parliament in Strasbourg I was able to spend an hour with the Foreign Affairs Committee discussing North Korea under the benign stewardship of my honourable friend, the Member for Westphalia, and since last week we were able to spend two hours with the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy here discussing a wide range of issues, perhaps I could now concentrate on Iraq, bearing in mind the limitations imposed on the competences of the Commission.
- (EN) Monsieur le Président, depuis la dernière session du Parlement à Strasbourg, j'ai pu passer une heure en compagnie de la commission des affaires étrangères pour discuter de la Corée du Nord sous la direction bienveillante de mon honorable ami, le député de Westphalie et, puisque nous avons pu, la semaine dernière, passer deux heures avec la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, afin de discuter de toute une série de questions, je pourrais peut-être à présent concentrer mon propos sur l'Irak, tout en gardant à l'esprit les limites imposées aux compétences de la Commission.

I have already had the occasion to discuss matters: during the last session in Strasbourg, where this and other questions were raised by Mr Barón Crespo; and also last week in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, where we discussed the subject at length.
J’ai déjà eu l’occasion de discuter de ces choses lors de la dernière session à Strasbourg, au cours de laquelle cette question et d'autres avaient été soulevées par M. Barón Crespo, ainsi que la semaine dernière au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense où nous avons eu une longue discussion à ce propos.

When they have breached the code they have made the honourable decision and resigned, as did the former Minister of National Defence last week.
Si un ministre enfreint le code, il prend la décision honorable de démissionner, et c'est ce qu'a fait le ministre de la Défense nationale la semaine dernière.