Traduction de «defence looses just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loose man-to-man defence
défense individuelle souple

loose defence
défense souple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you see this as just a technical bill to tie up loose ends and bring the National Defence Act into conjunction with the Criminal Code that is one thing.
Si vous considérez ce projet de loi simplement comme un projet de loi technique visant à régler des détails inexpliqués et à harmoniser la Loi sur la défense nationale avec le Code criminel, c'est une chose.

It shocks me to see this loose of an amendment, which just gives far too much openness to the process. It redefines the legislation to such a minimal standard that not only is it going to get voted against by the government, but I fear that if the NDP isn't going to withdraw these types of amendments through the course of the next couple of days, it gives us some pretty good political defence that we don't go nearly as far as the NDP wants to go.
Cela redéfinit la mesure législative à un niveau tellement minimal que non seulement le gouvernement votera contre l'amendement, mais je crois que si le NPD ne retire pas ce type d'amendement au cours des prochains jours, nous pourrons dire que nous n'allons pas nécessairement aussi loin que le voudrait le NPD.

While I agree that to some extent these overseas operations are driven by the Canadian desire to make a positive contribution, but when it comes to a decision between defence spending and health spending, defence looses just like that.
Bien que je sois d'accord, dans une certaine mesure, que ces opérations à l'étranger sont justifiées par le désir des Canadiens d'apporter une contribution positive, s'ils devaient choisir entre les dépenses sur la défense et/ou sur la santé, la défense perdrait sans la moindre hésitation.