Traduction de «loose defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loose defence
défense souple

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

loose-leaf | loose-leaf service(USA) | loose-leaf volume
volume à feuillets mobiles

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

loose insulation [ loose-fill insulation | loose-fill thermal insulation | loose-fill ]
isolant en vrac

loose man-to-man defence
défense individuelle souple

loose fill insulation | loose-fill-type insulation | loose fill
isolant en vrac

European defence policy
politique européenne de défense

loose detail mold | loose detail mould
moule à pièces mobiles

pressure dyeing machine for loose material | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material
appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en bourre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Is of the view that the current budgetary constraints in EU Member States should represent an opportunity for more and better cooperation in the field of defence equipment acquisitions, to ensure better value for taxpayers’ money and ensure adequate military capabilities across the EU and a sustainable security of supply system; considers that Member States face a choice between cooperating effectively to face common challenges or loosing strategic capabilities and not defending national and European citizens and interests;
11. estime que les contraintes budgétaires actuelles dans les États membres de l'Union européenne devraient être l'occasion d'intensifier et d'améliorer la coopération dans le domaine de l'achat d'équipements de défense afin de mieux utiliser l'argent des contribuables et de disposer de capacités militaires suffisantes au sein l'Union européenne ainsi que d'un système viable de sécurité de l'approvisionnement; considère que les États membres ont le choix entre une coopération efficace permettant de relever les défis communs et la perte de capacités stratégiques ne leur permettant plus de défendre les citoyens ou les intérêts nationaux et européens;

It is also proposed that the provisions on cruelty to animals be moved from part XI to part V. I. Several people have come to tell us that they will loose some defence rights provided under section 429 of the Criminal Code if this change is made, while Ms. McVey tells us that a new part must be included to stress the importance of cruelty to animals.
Également, on veut faire passer les dispositions sur la cruauté envers les animaux de la partie XI à la partie V. I. Plusieurs personnes sont venues nous dire qu'elles perdront des droits de défense établis à l'article 429 du Code criminel si on fait ce changement, alors que Mme McVey nous dit qu'il est obligatoire de faire une nouvelle partie pour donner de l'importance à la cruauté envers les animaux.

I'm thinking of the China connection only by way of an example, but I think it's a pretty definitive example of the situation whereby our Canadian defence companies and Canadian U.S. subsidiaries are faced with this possible sanction from the U.S. because of their fear of things being loose in Canada.
Je pense à la filière chinoise uniquement à titre d'exemple, mais c'est un exemple bien choisi puisque voilà des compagnies canadiennes de défense et des filiales américaines au Canada qui risquent des sanctions des États-Unis parce que ce pays craint un certain relâchement au Canada.

It shocks me to see this loose of an amendment, which just gives far too much openness to the process. It redefines the legislation to such a minimal standard that not only is it going to get voted against by the government, but I fear that if the NDP isn't going to withdraw these types of amendments through the course of the next couple of days, it gives us some pretty good political defence that we don't go nearly as far as the NDP wants to go.
Cela redéfinit la mesure législative à un niveau tellement minimal que non seulement le gouvernement votera contre l'amendement, mais je crois que si le NPD ne retire pas ce type d'amendement au cours des prochains jours, nous pourrons dire que nous n'allons pas nécessairement aussi loin que le voudrait le NPD.

The first is, are we to become a federation, a federation both on foreign affairs and in defence and elsewhere, or are we to be a Europe of a loose federation of dissimilar partners, especially after enlargement?
Premièrement, allons-nous devenir une fédération, tant en ce qui concerne les affaires étrangères que la défense et d’autres domaines ou serons-nous une Europe qui s’apparente à une vague fédération de partenaires dissemblables, surtout après l’élargissement?

Anybody in the House who has graduated from a law school and knows anything about our court system will know what a good defence lawyer can do with ambiguous, loosely worded defences.
Quiconque à la Chambre a obtenu un diplôme de droit et est au courant de notre système judiciaire sait comment un bon avocat de la défense peut utiliser des moyens de défense ambigus, formulés de façon vague.

While I agree that to some extent these overseas operations are driven by the Canadian desire to make a positive contribution, but when it comes to a decision between defence spending and health spending, defence looses just like that.
Bien que je sois d'accord, dans une certaine mesure, que ces opérations à l'étranger sont justifiées par le désir des Canadiens d'apporter une contribution positive, s'ils devaient choisir entre les dépenses sur la défense et/ou sur la santé, la défense perdrait sans la moindre hésitation.