Traduction de «defence production valuable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substance worth recovering | valuable material | valuable product | value
matériau valorisable

defence of purchase for value without notice | plea of purchase for valuable consideration without notice | plea of purchase for value without notice
défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable

defence of purchase for value without notice [ plea of purchase for valuable consideration without notice | plea of purchase for value without notice | plea of purchaser for value without notice ]
défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable

Defence Production and Development Sharing Remission Order [ Order Respecting the Remission and Refund of Taxes Imposed under the Excise Tax Act, other than the Tax under Part IX, in respect of the Canada-United States Defence Production and Development Sharing Program ]
Décret de remise relatif à la production et à la mise au point du matériel de défense [ Décret concernant la remise et le remboursement des taxes imposées en vertu de la Loi sur la taxe d'accise, sauf la taxe prévue à la partie IX, à l'égard du programme canado-américain de production et de mise au point du matériel de défense ]

defence-related product
produit lié à la défense

Defence Development and Defence Production Sharing Agreements
Accords sur le partage du développement industriel pour la défense et de la production de défense

Defence Production Group
Office fédéral de la production d'armements [ OFPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In spite of these changes and the half century that has passed since its founding, the rationale for Canada's participation in NORAD remains the same: It provides us with enhanced protection from direct military attack; it gives us first-hand insight into U.S. military thinking, not to mention some measures of influence over decisions that may affect Canadian interests; it provides valuable and ongoing opportunities for joint training, as well as cooperation in the areas of defence research and development; and it provides or supports thousands of jobs in defence production.
Malgré ces changements et le demi-siècle qui s'est écoulé depuis la création du NORAD, la raison pour laquelle le Canada fait partie de cette organisation est la même : elle nous accorde une protection accrue contre les attaques militaires directes; elle nous donne un aperçu précis de la stratégie militaire des Américains, sans compter une certaine influence sur les décisions qui pourraient avoir une incidence sur les intérêts des Canadiens; elle fournit constamment des perspectives intéressantes en matière d'entraînement commun et de coopération dans le domaine de la recherche et du développement; enfin, elle fournit ou soutient des milliers d'emplois dans le domaine de la production d'armement.

This makes jobs in defence production valuable. It is therefore important to preserve theses jobs because a decline in the manufacturing industry of Canada and Quebec could be extremely detrimental to the economy.
Les emplois reliés à la production de défense sont donc des emplois précieux et il importe de les préserver car l'affaiblissement de l'industrie manufacturière au Canada et au Québec peut avoir des conséquences extrêmement dommageables sur l'économie.

[English] Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to say that in the face of the NAFTA challenge launched by the United States with respect to Canada's supply management system, all of the relevant farm organizations, all of the provincial governments and the Government of Canada are totally united in putting forward the most vigorous, articulate and thorough defence of this valuable made in Canada system for the supply management of our agricultural products.
[Traduction] L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, les États-Unis ont contesté en vertu de l'ALENA le système canadien de gestion de l'offre, et je suis très heureux de dire que toutes les organisations agricoles concernées, tous les gouvernements provinciaux et le gouvernement du Canada ont réagi à cela en se montrant parfaitement solidaires et en défendant d'une manière vigoureuse, claire et exhaustive ce précieux système conçu au Canada pour la gestion de l'offre de nos produits agricoles.